Una storia da leggere. Un inglese che cresce.

Trova il tuo punto di partenza

Puoi cominciare dal livello che riesci già a leggere: non è necessario percorrere tutte le tappe. Se parti da zero, scegli le letture A1 gratuite. Se hai già esperienza, prova un semplificato più lungo oppure un originale adatto alla tua comprensione.

Considera insieme il livello, la lunghezza del libro e un passaggio di prova. Il genere che ti interessa e una storia che desideri conoscere aiutano a mantenere la continuità.

• A1 · I primi passi — letture brevi e gratuite per costruire familiarità con l’inglese.
• A2 · Le basi si rafforzano — lingua diretta, vocabolario frequente e sostegno vicino al testo.
• B1 · Leggere in autonomia — narrazioni più estese, relazioni di causa ed effetto e maggiore fluidità.
• B2 · Leggere con sicurezza — originali accessibili, inferenze dal contesto e autonomia nella lettura integrale.
• C1 · Cogliere le sfumature — testi lunghi, voce narrativa, tono e significati impliciti.
• C2 · Padroneggiare la lingua — sintassi articolata, linguaggio figurato e più livelli di interpretazione.

Due versioni, due livelli

Un originale e il suo semplificato possono avere difficoltà molto diverse. Per questo le schede distinguono il livello delle due versioni: il livello del semplificato non viene attribuito automaticamente all’originale.

Prima segui la storia nella versione adatta a te. Quando la vicenda ti è familiare, puoi rileggere lo stesso libro nell’originale e concentrarti sulle costruzioni, sul vocabolario e sulla voce dell’autore.

Quando avanzare e quando tornare indietro

Prova la tappa successiva quando segui la storia senza tradurre ogni frase, riesci a riassumere un capitolo e hai concluso almeno due libri del livello attuale con una certa facilità.

Se perdi spesso il significato, scegli un libro più breve, torna temporaneamente al livello precedente oppure leggi prima il semplificato. Se invece la lettura è troppo facile, prova un livello più impegnativo o l’originale. Puoi avanzare e tornare indietro secondo le tue necessità.

Un cammino che segue i tuoi interessi

I cinque cammini propongono letture in progressione da A1 a C2. Puoi seguire un genere, alternare autori o partire da un libro che ti incuriosisce. Non sono programmi obbligatori.

Continuare una serie ti riporta in un mondo già conosciuto; scegliere altri libri dello stesso autore o genere rende più familiari parole e strutture. Dopo ogni libro valuta tre possibilità: consolidare allo stesso livello, avanzare oppure provare l’originale della storia appena letta. Controlla sempre entrambi i livelli nella scheda del libro.

Se ti serve un certificato di inglese

Per studiare, lavorare o partecipare a una selezione, verifica prima quale esame accetta l’istituzione destinataria e quale risultato richiede. La scelta dipende da quell’obiettivo.

Come preparazione alla comprensione scritta, consigliamo almeno tre libri del livello richiesto: uno per abituarti alla difficoltà, uno per consolidare e uno di autore, genere o stile diverso per verificare la tua autonomia. Riassumi i capitoli, cerca i significati impliciti e prova a leggere brani lunghi senza tradurre parola per parola.

• A2 — almeno tre versioni semplificate A2; Cambridge A2 Key come riferimento di livello.
• B1 — almeno tre versioni semplificate B1, variando autore o genere; Cambridge B1 Preliminary.
• B2 — almeno tre originali B2, lavorando su argomenti e inferenze; Cambridge B2 First.
• C1 — almeno quattro originali C1, osservando tono, stile e significati impliciti; Cambridge C1 Advanced.
• C2 — almeno quattro originali C2 di autori diversi, con attenzione al linguaggio letterario complesso; Cambridge C2 Proficiency.

TOEFL iBT, IELTS Academic, TOEIC e Duolingo English Test esprimono i risultati con punteggi: chiedi all’istituzione quale risultato serve. Queste letture sono una base di lavoro, non una garanzia di superamento. Occorre allenarsi sul formato dell’esame e sulle abilità previste, comprese ascolto, scrittura, conversazione, grammatica e gestione del tempo. Il certificato del lettore è distinto dalle verifiche editoriali dei testi.

Perché scegliere un’edizione ESL Easy Read

Molti classici sono disponibili nel loro testo originale. Un’edizione ESL Easy Read aggiunge un’organizzazione pensata per accompagnarti nella lettura: semplificato, originale, traduzioni e note si collegano nella stessa opera.

Puoi chiarire un passaggio e ritrovare il punto della storia senza dover cercare tra libri e risorse separate. L’adattamento conserva la vicenda e riduce le barriere linguistiche, preparando il passaggio al testo integrale.

Capire le parole e il mondo del libro

Il glossario lessicale spiega le parole nel significato assunto nel brano: traduzione italiana, definizione in inglese semplice, parte del discorso, esempio riferito al passaggio e indicazioni di pronuncia. Trascrizione fonetica e audio accompagnano le voci dove disponibili.

Il glossario culturale chiarisce persone, luoghi, oggetti, usanze, istituzioni e riferimenti storici. Aiuta a capire anche il contesto che un dizionario comune può lasciare implicito.

Confronta e torna subito alla storia

Nelle edizioni localizzate hai quattro letture: semplificato inglese, semplificato con traduzione italiana, originale inglese e originale con traduzione italiana. Puoi confrontare lo stesso passaggio per comprendere una costruzione difficile e poi proseguire.

Le schede presentano prima semplificato EN e IT, poi originale EN e IT. Il confronto usa il livello e la traduzione della specifica edizione. Paghi una volta e ricevi le due versioni del libro, semplificata e originale.

Le letture A1 gratuite proposte sul sito sono solo in inglese: usano un linguaggio molto semplice per chi comincia da zero.

Leggi e ascolta

Un reader che supporta la sintesi vocale può leggere ad alta voce il testo. Puoi ascoltare una frase, seguirla sulla pagina e rileggerla al tuo ritmo. La sintesi vocale del reader e un audiobook registrato sono due risorse diverse.

Come leggere il tuo libro

• EPUB — scarica il file e aprilo con un’app di lettura compatibile sul computer, tablet o telefono.
• Kindle — invia il file alla tua biblioteca Kindle, poi aprilo nell’app o sul dispositivo.
• PDF — scarica il file e aprilo con un lettore PDF.

Per un libro a pagamento, il campione aiuta a valutare il testo e il formato. Le letture A1 gratuite si offrono direttamente nella versione completa.

ESL, EFL e livelli da A1 a C2

ESL significa English as a Second Language; EFL, English as a Foreign Language. Per chi studia inglese in Italia, EFL descrive spesso meglio la situazione, perché l’inglese non è la lingua dominante della vita quotidiana. ESOL indica l’inglese per chi parla altre lingue ed EAL l’inglese come lingua aggiuntiva.

Il QCER, chiamato anche CEFR in inglese, è il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. La scala da A1 a C2 aiuta a descrivere la difficoltà di una lettura e a scegliere un punto di partenza; il livello attribuito a un libro non certifica automaticamente il livello del suo lettore.