Eine Geschichte zum Lesen. Englisch, das mitwächst.

Finde deinen Einstieg

Du kannst auf der Stufe beginnen, die du bereits lesen kannst: Du musst nicht alle Stationen durchlaufen. Wenn du ganz neu anfängst, wähle die kostenlosen A1-Lektüren. Mit Vorkenntnissen kannst du eine längere Bearbeitung oder ein Original ausprobieren, das zu deinem Leseverständnis passt.

Berücksichtige gemeinsam die Stufe, die Buchlänge und eine Leseprobe. Ein interessantes Genre und eine Geschichte, die du kennenlernen möchtest, helfen beim Dranbleiben.

• A1 · Die ersten Schritte — kurze, kostenlose Lektüren, um mit Englisch vertraut zu werden.
• A2 · Die Grundlagen festigen — klare Sprache, häufige Wörter und Hilfen direkt am Text.
• B1 · Selbstständig lesen — längere Erzählungen, Ursache und Wirkung und mehr Lesefluss.
• B2 · Sicher lesen — zugängliche Originale, Schlüsse aus dem Kontext und selbstständiges Lesen ungekürzter Texte.
• C1 · Nuancen erkennen — lange Texte, Erzählstimme, Ton und unausgesprochene Bedeutungen.
• C2 · Die Sprache beherrschen — anspruchsvoller Satzbau, bildhafte Sprache und mehrere Deutungsebenen.

Zwei Fassungen, zwei Niveaustufen

Ein Original und seine Bearbeitung können sehr unterschiedlich schwierig sein. Deshalb unterscheiden die Buchseiten die Niveaustufen beider Fassungen: Die Stufe der Bearbeitung gilt nicht automatisch für das Original.

Lies die Geschichte zuerst in der passenden Fassung. Sobald du mit der Handlung vertraut bist, kannst du dasselbe Buch im Original lesen und dich auf Satzstrukturen, Wortschatz und die Stimme des Autors konzentrieren.

Wann du weitergehen und wann du zurückkehren solltest

Versuche die nächste Station, wenn du der Geschichte ohne Übersetzung jedes Satzes folgen, ein Kapitel zusammenfassen und mindestens zwei Bücher der aktuellen Stufe mit einer gewissen Leichtigkeit abschließen kannst.

Wenn du häufig den Sinn verlierst, wähle ein kürzeres Buch, kehre vorübergehend zur vorherigen Stufe zurück oder lies zuerst die Bearbeitung. Ist die Lektüre zu leicht, versuche eine anspruchsvollere Stufe oder das Original. Du kannst je nach Bedarf vorangehen und zurückkehren.

Ein Lesepfad für deine Interessen

Die fünf Lesepfade bieten aufeinander aufbauende Lektüren von A1 bis C2. Du kannst einem Genre folgen, zwischen Autoren wechseln oder mit einem Buch beginnen, das dich neugierig macht. Es sind keine verpflichtenden Lehrpläne.

Eine Reihe fortzusetzen bringt dich in eine vertraute Welt zurück; weitere Bücher desselben Autors oder Genres machen Wörter und Strukturen geläufiger. Überlege nach jedem Buch, ob du auf derselben Stufe festigen, weitergehen oder das Original der gerade gelesenen Geschichte versuchen möchtest. Prüfe auf der Buchseite immer beide Niveaustufen.

Wenn du ein Englischzertifikat brauchst

Für Studium, Beruf oder Bewerbungsverfahren solltest du zunächst prüfen, welche Prüfung die betreffende Einrichtung anerkennt und welches Ergebnis sie verlangt. Dieses Ziel bestimmt die Wahl.

Zur Vorbereitung auf das Leseverstehen empfehlen wir mindestens drei Bücher der verlangten Stufe: eines zur Gewöhnung an die Schwierigkeit, eines zur Festigung und eines mit anderem Autor, Genre oder Stil, um deine Selbstständigkeit zu prüfen. Fasse Kapitel zusammen, suche nach unausgesprochenen Bedeutungen und lies längere Passagen, ohne Wort für Wort zu übersetzen.

• A2 — mindestens drei vereinfachte A2-Fassungen; Cambridge A2 Key als Orientierung für die Stufe.
• B1 — mindestens drei vereinfachte B1-Fassungen mit wechselnden Autoren oder Genres; Cambridge B1 Preliminary.
• B2 — mindestens drei B2-Originale mit Übungen zu Argumenten und Schlussfolgerungen; Cambridge B2 First.
• C1 — mindestens vier C1-Originale mit Augenmerk auf Ton, Stil und unausgesprochene Bedeutungen; Cambridge C1 Advanced.
• C2 — mindestens vier C2-Originale verschiedener Autoren mit Augenmerk auf komplexe literarische Sprache; Cambridge C2 Proficiency.

TOEFL iBT, IELTS Academic, TOEIC und Duolingo English Test geben Ergebnisse als Punktwerte an: Frage die Einrichtung nach dem erforderlichen Ergebnis. Drei Bücher schaffen eine Lesegrundlage und garantieren kein Bestehen. Nötig ist auch Training für das Prüfungsformat und die geprüften Fertigkeiten, darunter Hören, Schreiben, Sprechen, Grammatik und Zeitmanagement. Das Zertifikat des Lesers ist von der redaktionellen Prüfung der Texte unabhängig.

Warum eine Ausgabe von ESL Easy Read wählen?

Viele Klassiker sind im Original erhältlich. Eine Ausgabe von ESL Easy Read ergänzt eine Struktur, die dich beim Lesen begleitet: Bearbeitung, Original, Übersetzungen und Anmerkungen sind innerhalb desselben Werkes miteinander verbunden.

Du kannst eine Passage klären und den Erzählfaden wiederfinden, ohne in getrennten Büchern und Materialien suchen zu müssen. Die Bearbeitung bewahrt die Handlung und senkt sprachliche Hürden als Vorbereitung auf den ungekürzten Text.

Die Wörter und die Welt des Buches verstehen

Das Wortglossar erklärt Wörter in ihrer Bedeutung innerhalb der Passage: deutsche Übersetzung, Definition in einfachem Englisch, Wortart, ein auf die Stelle bezogenes Beispiel und Aussprachehinweise. Lautschrift und Audio ergänzen die Einträge, soweit verfügbar.

Das Kulturglossar erklärt Personen, Orte, Gegenstände, Bräuche, Institutionen und historische Bezüge. Es hilft auch, Zusammenhänge zu verstehen, die ein gewöhnliches Wörterbuch unausgesprochen lassen kann.

Vergleichen und gleich zur Geschichte zurückkehren

In den lokalisierten Ausgaben stehen vier Lektüren bereit: vereinfachtes Englisch, vereinfachte Fassung mit deutscher Übersetzung, englisches Original und Original mit deutscher Übersetzung. Du kannst dieselbe Passage vergleichen, um eine schwierige Konstruktion zu verstehen, und dann weiterlesen.

Die Buchseiten zeigen zuerst die vereinfachte Fassung auf EN und DE, danach das Original auf EN und DE. Der Vergleich verwendet die Stufe und Übersetzung der jeweiligen Ausgabe. Du zahlst einmal und erhältst beide Fassungen des Buches, vereinfacht und im Original.

Die kostenlosen A1-Lektüren auf der Website sind ausschließlich auf Englisch: Sie verwenden sehr einfache Sprache für den Einstieg ohne Vorkenntnisse.

Lesen und hören

Eine Lese-App mit Sprachausgabe kann den Text vorlesen. Du kannst einen Satz anhören, auf der Seite mitlesen und ihn in deinem Tempo erneut lesen. Die Sprachausgabe der App und ein aufgenommenes Hörbuch sind unterschiedliche Angebote.

So liest du dein Buch

• EPUB — lade die Datei herunter und öffne sie mit einer kompatiblen Lese-App auf Computer, Tablet oder Smartphone.
• Kindle — sende die Datei an deine Kindle-Bibliothek und öffne sie dann in der App oder auf dem Gerät.
• PDF — lade die Datei herunter und öffne sie mit einem PDF-Reader.

Bei einem kostenpflichtigen Buch hilft die Leseprobe, Text und Format einzuschätzen. Die kostenlosen A1-Lektüren werden direkt als vollständige Fassung angeboten.

ESL, EFL und die Stufen A1 bis C2

ESL bedeutet English as a Second Language; EFL steht für English as a Foreign Language. Für Deutschsprachige, die Englisch in einem Umfeld lernen, in dem es den Alltag nicht dominiert, beschreibt EFL die Situation oft genauer. ESOL bezeichnet Englisch für Menschen mit anderen Sprachen, EAL Englisch als zusätzliche Sprache.

Der GER, auf Englisch auch CEFR genannt, ist der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen. Die Skala von A1 bis C2 beschreibt die Schwierigkeit einer Lektüre und hilft bei der Wahl des Einstiegs; die einem Buch zugewiesene Stufe bescheinigt nicht automatisch die Sprachstufe seines Lesers.