Une histoire à lire. Un anglais qui progresse.

Trouvez votre point de départ

Vous pouvez commencer au niveau que vous savez déjà lire : il n’est pas nécessaire de passer par toutes les étapes. Si vous débutez, choisissez les lectures A1 gratuites. Si vous avez déjà de l’expérience, essayez une adaptation plus longue ou un original adapté à votre compréhension.

Tenez compte à la fois du niveau, de la longueur du livre et d’un extrait à essayer. Un genre qui vous intéresse et une histoire que vous avez envie de découvrir vous aident à garder le rythme.

• A1 · Les premiers pas — des lectures courtes et gratuites pour se familiariser avec l’anglais.
• A2 · Renforcer les bases — une langue directe, un vocabulaire courant et des aides proches du texte.
• B1 · Lire en autonomie — des récits plus longs, des liens de cause à effet et une lecture plus fluide.
• B2 · Lire avec assurance — des originaux accessibles, des déductions à partir du contexte et une lecture intégrale autonome.
• C1 · Saisir les nuances — des textes longs, la voix narrative, le ton et les sens implicites.
• C2 · Maîtriser la langue — une syntaxe élaborée, un langage figuré et plusieurs niveaux d’interprétation.

Deux versions, deux niveaux

Un original et son adaptation peuvent présenter des difficultés très différentes. Les fiches distinguent donc le niveau des deux versions : celui de l’adaptation n’est pas automatiquement attribué à l’original.

Suivez d’abord l’histoire dans la version qui vous convient. Une fois l’intrigue familière, vous pouvez relire le même livre dans sa version originale et vous concentrer sur les structures, le vocabulaire et la voix de l’auteur.

Quand avancer et quand revenir en arrière

Essayez l’étape suivante lorsque vous suivez l’histoire sans traduire chaque phrase, savez résumer un chapitre et avez terminé au moins deux livres du niveau actuel avec une certaine facilité.

Si le sens vous échappe souvent, choisissez un livre plus court, revenez temporairement au niveau précédent ou lisez d’abord l’adaptation. Si la lecture est trop facile, essayez un niveau plus exigeant ou l’original. Vous pouvez avancer et revenir en arrière selon vos besoins.

Un parcours qui suit vos intérêts

Les cinq parcours proposent des lectures progressives de A1 à C2. Vous pouvez suivre un genre, alterner les auteurs ou commencer par un livre qui vous intrigue. Ce ne sont pas des programmes obligatoires.

Poursuivre une série vous ramène dans un univers connu ; choisir d’autres livres du même auteur ou du même genre rend les mots et les structures plus familiers. Après chaque livre, envisagez trois possibilités : consolider au même niveau, avancer ou essayer l’original de l’histoire que vous venez de lire. Vérifiez toujours les deux niveaux sur la fiche du livre.

Si vous avez besoin d’un certificat d’anglais

Pour étudier, travailler ou participer à une sélection, vérifiez d’abord quel examen l’établissement destinataire accepte et quel résultat il exige. Votre choix dépend de cet objectif.

Pour préparer la compréhension écrite, nous conseillons au moins trois livres du niveau demandé : un pour vous habituer à la difficulté, un pour consolider vos acquis et un d’un auteur, d’un genre ou d’un style différent pour vérifier votre autonomie. Résumez les chapitres, repérez les sens implicites et essayez de lire de longs passages sans traduire mot à mot.

• A2 — au moins trois versions simplifiées A2 ; Cambridge A2 Key comme repère de niveau.
• B1 — au moins trois versions simplifiées B1, en variant les auteurs ou les genres ; Cambridge B1 Preliminary.
• B2 — au moins trois originaux B2, en travaillant les arguments et les déductions ; Cambridge B2 First.
• C1 — au moins quatre originaux C1, en observant le ton, le style et les sens implicites ; Cambridge C1 Advanced.
• C2 — au moins quatre originaux C2 d’auteurs différents, en prêtant attention à la complexité du langage littéraire ; Cambridge C2 Proficiency.

TOEFL iBT, IELTS Academic, TOEIC et Duolingo English Test expriment les résultats sous forme de scores : demandez à l’établissement le résultat nécessaire. Ces lectures constituent une base de travail, sans garantir la réussite. Il faut s’entraîner au format de l’examen et aux compétences évaluées, dont l’écoute, l’écriture, la conversation, la grammaire et la gestion du temps. Le certificat du lecteur est distinct des vérifications éditoriales des textes.

Pourquoi choisir une édition ESL Easy Read

De nombreux classiques sont disponibles dans leur texte original. Une édition ESL Easy Read ajoute une organisation conçue pour accompagner votre lecture : adaptation, original, traductions et notes sont reliés au sein d’une même œuvre.

Vous pouvez éclaircir un passage et retrouver le fil de l’histoire sans chercher dans des livres et des ressources séparés. L’adaptation préserve l’intrigue et réduit les obstacles linguistiques, en préparant le passage au texte intégral.

Comprendre les mots et l’univers du livre

Le glossaire lexical explique les mots dans le sens qu’ils prennent dans le passage : traduction française, définition en anglais simple, catégorie grammaticale, exemple lié au passage et indications de prononciation. Une transcription phonétique et un audio accompagnent les entrées lorsqu’ils sont disponibles.

Le glossaire culturel éclaire les personnes, lieux, objets, coutumes, institutions et références historiques. Il aide aussi à comprendre le contexte qu’un dictionnaire ordinaire peut laisser implicite.

Comparez et retrouvez aussitôt l’histoire

Dans les éditions localisées, vous disposez de quatre lectures : adaptation en anglais, adaptation avec traduction française, original anglais et original avec traduction française. Vous pouvez comparer un même passage pour comprendre une structure difficile, puis poursuivre.

Les fiches présentent d’abord l’adaptation EN et FR, puis l’original EN et FR. La comparaison utilise le niveau et la traduction de l’édition concernée. Vous payez une fois et recevez les deux versions du livre, simplifiée et originale.

Les lectures A1 gratuites proposées sur le site sont uniquement en anglais : elles emploient une langue très simple pour les débutants complets.

Lisez et écoutez

Une application de lecture compatible avec la synthèse vocale peut lire le texte à voix haute. Vous pouvez écouter une phrase, la suivre sur la page et la relire à votre rythme. La synthèse vocale et un livre audio enregistré sont deux ressources différentes.

Comment lire votre livre

• EPUB — téléchargez le fichier et ouvrez-le avec une application compatible sur votre ordinateur, tablette ou téléphone.
• Kindle — envoyez le fichier dans votre bibliothèque Kindle, puis ouvrez-le dans l’application ou sur votre appareil.
• PDF — téléchargez le fichier et ouvrez-le avec un lecteur PDF.

Pour un livre payant, l’extrait aide à évaluer le texte et le format. Les lectures A1 gratuites sont directement proposées en version intégrale.

ESL, EFL et niveaux de A1 à C2

ESL signifie English as a Second Language ; EFL, English as a Foreign Language. Pour les francophones qui étudient l’anglais dans un environnement où il n’est pas la langue dominante au quotidien, EFL décrit souvent mieux la situation. ESOL désigne l’anglais pour les personnes parlant d’autres langues, et EAL l’anglais comme langue additionnelle.

Le CECR, également appelé CEFR en anglais, est le Cadre européen commun de référence pour les langues. L’échelle de A1 à C2 aide à décrire la difficulté d’une lecture et à choisir un point de départ ; le niveau attribué à un livre ne certifie pas automatiquement celui de son lecteur.