Uma história para ler. Um inglês que evolui.

Encontre seu ponto de partida

Você pode começar pelo nível que já consegue ler: não é necessário percorrer todas as etapas. Se está começando do zero, escolha as leituras A1 gratuitas. Se já tem experiência, experimente um simplificado mais longo ou um original adequado à sua compreensão.

Considere o nível, o tamanho do livro e um trecho de amostra em conjunto. Um gênero do seu interesse e uma história que você queira conhecer ajudam a manter a continuidade.

• A1 · Os primeiros passos — leituras curtas e gratuitas para criar familiaridade com o inglês.
• A2 · As bases se fortalecem — linguagem direta, vocabulário frequente e apoio junto ao texto.
• B1 · Ler com autonomia — narrativas mais extensas, relações de causa e efeito e maior fluidez.
• B2 · Ler com segurança — originais acessíveis, inferências pelo contexto e autonomia na leitura integral.
• C1 · Perceber as nuances — textos longos, voz narrativa, tom e significados implícitos.
• C2 · Dominar a língua — sintaxe elaborada, linguagem figurada e vários níveis de interpretação.

Duas versões, dois níveis

Um original e sua versão simplificada podem ter dificuldades muito diferentes. Por isso, as fichas distinguem o nível das duas versões: o nível do simplificado não é atribuído automaticamente ao original.

Primeiro acompanhe a história na versão adequada para você. Quando o enredo já for familiar, você pode reler o mesmo livro no original e se concentrar nas estruturas, no vocabulário e na voz do autor.

Quando avançar e quando voltar

Experimente a próxima etapa quando conseguir acompanhar a história sem traduzir cada frase, resumir um capítulo e tiver concluído pelo menos dois livros do nível atual com alguma facilidade.

Se você perde o sentido com frequência, escolha um livro mais curto, volte temporariamente ao nível anterior ou leia primeiro o simplificado. Se a leitura estiver fácil demais, experimente um nível mais exigente ou o original. Você pode avançar e voltar conforme precisar.

Uma trilha que acompanha seus interesses

As cinco trilhas propõem leituras em progressão de A1 a C2. Você pode seguir um gênero, alternar autores ou começar por um livro que desperte sua curiosidade. Não são programas obrigatórios.

Continuar uma série leva você de volta a um mundo conhecido; escolher outros livros do mesmo autor ou gênero torna palavras e estruturas mais familiares. Depois de cada livro, avalie três possibilidades: consolidar no mesmo nível, avançar ou experimentar o original da história recém-lida. Confira sempre os dois níveis na ficha do livro.

Se você precisa de um certificado de inglês

Para estudar, trabalhar ou participar de um processo seletivo, verifique primeiro qual exame a instituição aceita e qual resultado exige. A escolha depende desse objetivo.

Como preparação para a compreensão escrita, recomendamos pelo menos três livros do nível exigido: um para se acostumar com a dificuldade, um para consolidar e um de autor, gênero ou estilo diferente para verificar sua autonomia. Resuma os capítulos, procure significados implícitos e tente ler trechos longos sem traduzir palavra por palavra.

• A2 — pelo menos três versões simplificadas A2; Cambridge A2 Key como referência de nível.
• B1 — pelo menos três versões simplificadas B1, variando o autor ou o gênero; Cambridge B1 Preliminary.
• B2 — pelo menos três originais B2, trabalhando argumentos e inferências; Cambridge B2 First.
• C1 — pelo menos quatro originais C1, observando tom, estilo e significados implícitos; Cambridge C1 Advanced.
• C2 — pelo menos quatro originais C2 de autores diferentes, com atenção à linguagem literária complexa; Cambridge C2 Proficiency.

TOEFL iBT, IELTS Academic, TOEIC e Duolingo English Test expressam os resultados por pontuações: consulte a instituição sobre o resultado necessário. Estas leituras são uma base de trabalho, não uma garantia de aprovação. É preciso praticar o formato da prova e as habilidades exigidas, incluindo compreensão oral, escrita, conversação, gramática e gestão do tempo. O certificado do leitor é diferente das verificações editoriais dos textos.

Por que escolher uma edição ESL Easy Read

Muitos clássicos estão disponíveis em seu texto original. Uma edição ESL Easy Read acrescenta uma organização pensada para acompanhar sua leitura: simplificado, original, traduções e notas se conectam na mesma obra.

Você pode esclarecer um trecho e retomar seu lugar na história sem procurar em livros e recursos separados. A adaptação preserva o enredo e reduz as barreiras linguísticas, preparando a passagem para o texto integral.

Entender as palavras e o mundo do livro

O glossário lexical explica as palavras no sentido usado no trecho: tradução em português, definição em inglês simples, classe gramatical, exemplo relacionado ao trecho e orientações de pronúncia. Transcrição fonética e áudio acompanham os verbetes quando disponíveis.

O glossário cultural esclarece pessoas, lugares, objetos, costumes, instituições e referências históricas. Também ajuda a entender o contexto que um dicionário comum pode deixar implícito.

Compare e volte logo à história

Nas edições localizadas, você tem quatro leituras: simplificado em inglês, simplificado com tradução em português, original em inglês e original com tradução em português. Você pode comparar o mesmo trecho para entender uma estrutura difícil e depois continuar.

As fichas apresentam primeiro o simplificado EN e PT, depois o original EN e PT. A comparação usa o nível e a tradução da edição específica. Você paga uma vez e recebe as duas versões do livro, simplificada e original.

As leituras A1 gratuitas oferecidas no site estão apenas em inglês: usam uma linguagem muito simples para quem está começando do zero.

Leia e ouça

Um aplicativo de leitura com suporte à síntese de voz pode ler o texto em voz alta. Você pode ouvir uma frase, acompanhá-la na página e relê-la no seu ritmo. A síntese de voz do leitor e um audiolivro gravado são recursos diferentes.

Como ler seu livro

• EPUB — baixe o arquivo e abra-o em um aplicativo de leitura compatível no computador, tablet ou celular.
• Kindle — envie o arquivo para sua biblioteca Kindle e abra-o no aplicativo ou no dispositivo.
• PDF — baixe o arquivo e abra-o em um leitor de PDF.

Para um livro pago, a amostra ajuda a avaliar o texto e o formato. As leituras A1 gratuitas são oferecidas diretamente na versão completa.

ESL, EFL e níveis de A1 a C2

ESL significa English as a Second Language; EFL, English as a Foreign Language. Para quem estuda inglês no Brasil, EFL costuma descrever melhor a situação, pois o inglês não é a língua dominante do cotidiano. ESOL indica inglês para falantes de outras línguas e EAL, inglês como língua adicional.

O QECR, também chamado CEFR em inglês, é o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. A escala de A1 a C2 ajuda a descrever a dificuldade de uma leitura e a escolher um ponto de partida; o nível atribuído a um livro não certifica automaticamente o nível do leitor.