Jane Austen
Emma
Simplificado B1Original C1
R$ 24,90Com traduções em português
Cada edição inclui a tradução do simplificado e a do original em português.
Catálogo das traduções / Jane Austen / Orgulho e Preconceito
Jane Austen
Orgulho e Preconceito
Edições disponíveis
No mesmo ebook
Dois textos ligados e dois glossários, com traduções em português.
Na Inglaterra do período da Regência, Elizabeth Bennet, a perspicaz segunda entre cinco irmãs, de início rejeita o rico Sr. Darcy, julgando-o arrogante e desagradável após a primeira impressão de frieza que ele causa em um baile no interior. À medida que seus caminhos voltam a se cruzar, mal-entendidos, vexames familiares e um escândalo envolvendo sua irmã caçula complicam qualquer possibilidade de romance. Somente quando Elizabeth e Darcy confrontam o próprio orgulho e o próprio preconceito é que passam a se compreender e a se amar.
R$ 24,90
Buscar na Amazon ↗Escolha seu formato
Este livro está disponível no momento apenas na Amazon. Escolha entre os títulos ESL Easy Read da seleção MicMac na Amazon.
Seu livro, também para ouvir. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
“You want to tell me, and I do not mind hearing it.” This was enough encouragement for her to continue. “Mrs. Long says that a rich young man from northern England has rented Netherfield. He came on Monday in a carriage pulled by four horses. He liked the place so much that he immediately made an agreement with Mr. Morris. He will move in before Michaelmas, and some servants will arrive by the end of next week.”
Simplificado PT
«Você quer me contar, e eu não me importo de ouvir.» Isso foi incentivo suficiente para que ela continuasse. «A Sra. Long diz que um jovem rico do norte da Inglaterra alugou Netherfield. Ele veio na segunda-feira, numa carruagem puxada por quatro cavalos. Gostou tanto do lugar que imediatamente fez um acordo com o Sr. Morris. Ele se mudará antes do Dia de São Miguel, e alguns criados chegarão até o fim da próxima semana.»
Original
Original EN
“\You\ want to tell me, and I have no objection to hearing it.” This was invitation enough. “Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.”
Original PT
— Você quer me contar, e não me oponho a ouvir. O convite bastou. — Ora, meu caro, você precisa saber: a Sra. Long diz que Netherfield foi alugado por um jovem de grande fortuna, do norte da Inglaterra; que ele veio na segunda-feira, numa carruagem puxada por quatro cavalos, para conhecer o lugar, e ficou tão encantado que fechou negócio imediatamente com o Sr. Morris; que ele tomará posse antes do dia de São Miguel, e alguns de seus criados estarão na casa até o fim da semana que vem.