Cada edição inclui a tradução do simplificado e a do original em português.
Um Guerreiro de Marte
Edições disponíveis
No mesmo ebook
Dois textos ligados e dois glossários, com traduções em português.
Livro 7 da série As crônicas de Marte
Todos os livros da série ↓
Tan Hadron de Hastor, um corajoso oficial marciano de baixa patente, ama a altiva aristocrata Sanoma Tora, que o despreza, até que ela é sequestrada por um saqueador de uma nação distante. Por dever de honra, Tan Hadron parte em uma jornada perigosa por Barsoom para resgatá-la, encontrando pelo caminho assassinos, cidades em guerra, aranhas gigantes e perigos insólitos. Sua busca o leva a Jahar, governada pelo cruel e megalomaníaco jeddak Tul Axtar, que dispõe de novas armas aterradoras, entre elas um raio desintegrador e um recurso de invisibilidade, e sonha em conquistar todo Marte. Em suas aventuras, Tan Hadron conhece Tavia, uma corajosa jovem escravizada que luta bravamente a seu lado, e aos poucos percebe que ama verdadeiramente Tavia, e não a desdenhosa Sanoma Tora. Por meio de batalhas, fugas e do uso inteligente das próprias invenções do inimigo, o guerreiro triunfa sobre a tirania e conquista um amor mais digno e verdadeiro.
Escolha seu formato
Seu livro, também para ouvir. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
Sanoma Tora herself was a little friendlier than she had been when we first met, but she clearly paid more attention to Sil Vagis than to me. If there is any man in Helium whom I hate more than another, it is Sil Vagis. He is a nasty little snob who has the title of Teedwar. As far as I could tell, he commands no troops and only serves on Tor Hatan's staff, mostly because his father is very rich.
Simplificado PT
A própria Sanoma Tora estava um pouco mais amigável do que quando nos conhecemos, mas claramente dava mais atenção a Sil Vagis do que a mim. Se existe algum homem em Helium que eu odeie mais do que outro, é Sil Vagis. Ele é um pequeno esnobe desagradável que tem o título de Teedwar. Pelo que pude perceber, ele não comanda nenhuma tropa e só serve na equipe de Tor Hatan, principalmente porque seu pai é muito rico.
Original
Original EN
Sanoma Tora herself was slightly more cordial than upon the occasion of our first meeting, though she noticeably paid more attention to Sil Vagis than she did to me. Now if there is any man in Helium whom I particularly detest more than another it is Sil Vagis, a nasty little snob who holds the title of Teedwar, though so far as I was ever able to ascertain he commands no troops, but is merely on the staff of Tor Hatan, principally, I presume, because of the great wealth of his father.
Original PT
A própria Sanoma Tora foi ligeiramente mais cordial do que na ocasião de nosso primeiro encontro, embora prestasse visivelmente mais atenção a Sil Vagis do que a mim. Ora, se há em Helium algum homem que eu deteste particularmente mais que outro, esse é Sil Vagis, um sujeitinho esnobe e desagradável que ostenta o título de Teedwar, embora, até onde jamais pude averiguar, não comande tropas, mas esteja apenas no estado-maior de Tor Hatan, principalmente, suponho, por causa da grande riqueza de seu pai.
As crônicas de Marte
Todos os livros da série
- A Mente Mestra de MarteEdição a verificar
- Um Guerreiro de MarteVocê está nesta página