Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.
Il guerriero di Marte
Edizioni disponibili
Nello stesso ebook
Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.
Libro 7 della serie Le cronache di Marte
Tutti i libri della serie ↓
Tan Hadron di Hastor, coraggioso ufficiale marziano di basso grado, ama l'altera aristocratica Sanoma Tora, che lo disprezza, finché lei non viene rapita da un predone di una nazione lontana. Vincolato dall'onore, Tan Hadron intraprende un viaggio pericoloso attraverso Barsoom per salvarla, incontrando lungo il cammino assassini, città in guerra, ragni giganti e strani pericoli. La ricerca lo conduce a Jahar, governata dal crudele e megalomane jeddak Tul Axtar, che dispone di nuove armi terrificanti, fra cui un raggio disintegratore e un sistema per ottenere l'invisibilità, e sogna di conquistare l'intero Marte. Nel corso delle sue avventure, Tan Hadron incontra la coraggiosa schiava Tavia, che combatte valorosamente al suo fianco, e a poco a poco comprende che il vero amore è quello che prova per lei, non per la sprezzante Sanoma Tora. Fra battaglie, fughe e un ingegnoso uso delle stesse invenzioni del nemico, il guerriero trionfa sulla tirannia e conquista un amore più degno e autentico.
Scegli il tuo formato
Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗Semplificato B1
Semplificato EN
Sanoma Tora herself was a little friendlier than she had been when we first met, but she clearly paid more attention to Sil Vagis than to me. If there is any man in Helium whom I hate more than another, it is Sil Vagis. He is a nasty little snob who has the title of Teedwar. As far as I could tell, he commands no troops and only serves on Tor Hatan's staff, mostly because his father is very rich.
Semplificato IT
Sanoma Tora stessa fu un po' più amichevole di quanto lo fosse stata al nostro primo incontro, ma prestava chiaramente più attenzione a Sil Vagis che a me. Se c'è un uomo a Helium che odio più di ogni altro, è Sil Vagis. È un piccolo snob sgradevole che porta il titolo di Teedwar. Per quanto potevo capire, non comanda alcuna truppa e serve solo nello staff di Tor Hatan, soprattutto perché suo padre è molto ricco.
Originale
Originale EN
Sanoma Tora herself was slightly more cordial than upon the occasion of our first meeting, though she noticeably paid more attention to Sil Vagis than she did to me. Now if there is any man in Helium whom I particularly detest more than another it is Sil Vagis, a nasty little snob who holds the title of Teedwar, though so far as I was ever able to ascertain he commands no troops, but is merely on the staff of Tor Hatan, principally, I presume, because of the great wealth of his father.
Originale IT
La stessa Sanoma Tora si mostrò leggermente più cordiale rispetto al nostro primo incontro, sebbene rivolgesse visibilmente più attenzione a Sil Vagis che a me. Ora, se c'è un uomo a Helium che detesto particolarmente più di ogni altro, è Sil Vagis, un piccolo snob detestabile che porta il titolo di teedwar, sebbene, per quanto sia mai riuscito ad appurare, non comandi alcuna truppa, ma sia semplicemente nello staff di Tor Hatan, principalmente, suppongo, a causa della grande ricchezza di suo padre.
Le cronache di Marte
Tutti i libri della serie
- Il guerriero di MarteStai leggendo questa scheda