Cada edición incluye las traducciones del texto simplificado y del original al español.
El guerrero de Marte
Ediciones disponibles
En el mismo ebook
Dos textos conectados y dos glosarios, con traducciones al español.
Libro 7 de la serie Las crónicas de Marte
Todos los libros de la serie ↓
Tan Hadron de Hastor, un valiente oficial marciano de bajo rango, ama a la altiva aristócrata Sanoma Tora, quien lo desprecia, hasta que ella es secuestrada por un saqueador de una nación lejana. Movido por el honor, Tan Hadron emprende un peligroso viaje a través de Barsoom para rescatarla, durante el cual se enfrenta a asesinos, ciudades en guerra, arañas gigantes y extraños peligros. Su búsqueda lo lleva a Jahar, gobernada por el cruel y megalómano jeddak Tul Axtar, quien dispone de temibles armas nuevas, entre ellas un rayo desintegrador y un medio para alcanzar la invisibilidad, y sueña con conquistar todo Marte. En sus aventuras, Tan Hadron conoce a Tavia, una valiente esclava que lucha con arrojo a su lado, y comprende poco a poco que su verdadero amor es ella y no la desdeñosa Sanoma Tora. Mediante combates, huidas y el ingenioso empleo de los propios inventos del enemigo, el guerrero triunfa sobre la tiranía y conquista un amor más digno y verdadero.
Elige tu formato
Tu libro, también para escuchar. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
Sanoma Tora herself was a little friendlier than she had been when we first met, but she clearly paid more attention to Sil Vagis than to me. If there is any man in Helium whom I hate more than another, it is Sil Vagis. He is a nasty little snob who has the title of Teedwar. As far as I could tell, he commands no troops and only serves on Tor Hatan's staff, mostly because his father is very rich.
Simplificado ES
Sanoma Tora misma fue un poco más amable que cuando nos conocimos, pero estaba claro que prestaba más atención a Sil Vagis que a mí. Si hay algún hombre en Helium a quien odio más que a otro, es Sil Vagis. Es un pequeño y desagradable snob que tiene el título de Teedwar. Por lo que yo podía ver, no mandaba tropas y solo servía en el personal de Tor Hatan, sobre todo porque su padre era muy rico.
Original
Original EN
Sanoma Tora herself was slightly more cordial than upon the occasion of our first meeting, though she noticeably paid more attention to Sil Vagis than she did to me. Now if there is any man in Helium whom I particularly detest more than another it is Sil Vagis, a nasty little snob who holds the title of Teedwar, though so far as I was ever able to ascertain he commands no troops, but is merely on the staff of Tor Hatan, principally, I presume, because of the great wealth of his father.
Original ES
La propia Sanoma Tora se mostró un poco más cordial que en nuestro primer encuentro, aunque prestó visiblemente más atención a Sil Vagis que a mí. Ahora bien, si hay en Helium algún hombre a quien detesto particularmente más que a otro, ese es Sil Vagis, un esnob desagradable que ostenta el título de Teedwar, aunque, hasta donde pude averiguar, no manda tropas y no es sino miembro del estado mayor de Tor Hatan, principalmente, supongo, a causa de la gran riqueza de su padre.
Las crónicas de Marte
Todos los libros de la serie
- El guerrero de MarteEstás en esta página