각 에디션에는 쉬운 영어 텍스트와 영어 원문 각각의 한국어 번역이 포함됩니다.
오만과 편견
이용 가능한 판본
하나의 전자책에 포함
서로 연결된 두 텍스트와 두 해설집, 한국어 번역이 포함됩니다.
섭정 시대 영국에서, 다섯 자매 중 총명하고 재치 있는 둘째인 엘리자베스 베넷은 시골 무도회에서 차가운 첫인상을 남긴 부유한 다아시 씨를 거만하고 불쾌한 사람이라 여기며 처음에는 외면한다. 두 사람이 계속 마주치는 가운데, 오해와 집안의 망신스러운 일들, 막내 여동생이 연루된 추문 때문에 연애로 이어질 가능성은 한층 복잡해진다. 엘리자베스와 다아시가 각자 자신의 오만과 편견을 직시하고 나서야 비로소 서로를 이해하고 사랑하게 된다.
형식 선택
내 책을 듣는 즐거움도 함께. ↗쉬운 버전 B1
쉬운 버전 EN
“You want to tell me, and I do not mind hearing it.” This was enough encouragement for her to continue. “Mrs. Long says that a rich young man from northern England has rented Netherfield. He came on Monday in a carriage pulled by four horses. He liked the place so much that he immediately made an agreement with Mr. Morris. He will move in before Michaelmas, and some servants will arrive by the end of next week.”
쉬운 버전 CH
“당신은 내게 말하고 싶어 하고, 나는 들어도 괜찮소.” 그 말이면 아내가 이야기를 이어 가기에 충분했다. “롱 부인 말로는 북부 잉글랜드에서 온 부유한 젊은이가 네더필드를 빌렸대요. 월요일에 말 네 필이 끄는 마차를 타고 왔고요. 그곳이 아주 마음에 들어서 모리스 씨와 곧바로 계약했대요. 미카엘 축일 전에는 이사 올 거고, 다음 주말까지 하인 몇 명이 도착할 거래요.”
원문
원문 EN
“\You\ want to tell me, and I have no objection to hearing it.” This was invitation enough. “Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.”
원문 CH
“말하고 싶은 건 \당신\이잖소. 듣는 거야 나도 마다하지 않겠소.” 그 정도면 충분한 권유였다. “글쎄, 여보, 들어 보세요. 롱 부인 말이, 잉글랜드 북부에서 온 큰 부자 젊은이가 네더필드를 빌렸대요. 월요일에 사두마차를 타고 집을 보러 내려왔다가 얼마나 마음에 들었던지 그 자리에서 모리스 씨와 계약을 했대요. 성 미카엘 축일 전에 들어올 거고, 다음 주 말까지는 하인 몇이 먼저 와 있을 거래요.”