Valuta
ESL Easy ReadImparare l’inglese passo a passo
Con traduzioni in italiano

Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.

Catalogo delle traduzioni / Il mondo di Oz / La ragazza di pezza di Oz
Il mondo di Oz

La ragazza di pezza di Oz

Edizioni disponibili

Edizione semplificata B1

Testo originale B2 livello indicativo

Nello stesso ebook

Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.

Libro 7 della serie Il mondo di Oz
Tutti i libri della serie ↓

L’autore

L. Frank Baum (1856–1919) fu uno scrittore statunitense di libri per ragazzi, noto soprattutto per Il meraviglioso mago di Oz. Dal viaggio di Dorothy nacque una lunga serie ambientata in un mondo popolato da creature e personaggi fantastici. Le sue avventure danno spazio a immaginazione, amicizia e risorse personali.

Nella settima avventura di L. Frank Baum ambientata a Oz, Ojo lo Sfortunato, un giovane Munchkin, vive con lo zio Unc Nunkie nella remota e magica terra di Oz. La loro vita tranquilla viene sconvolta quando fanno visita al Mago Storto, il dottor Pipt, che sta per creare la Polvere della Vita. Usandola, egli dà vita a una bambola fatta con una trapunta di ritagli, di nome Scraps, che si rivela vivace e bizzarra. Si verifica però un incidente: Unc Nunkie e Margolotte, la moglie del dottor Pipt, vengono accidentalmente trasformati in pietra da un magico Liquido della Pietrificazione. Per salvarli, Ojo deve trovare cinque ingredienti rari con cui preparare una pozione antidoto. Accompagnato da Scraps, dal Woozy, una strana bestia dal corpo quadrato e senza coda, e da un gatto di vetro chiamato Bungle, Ojo parte per un'impresa attraverso Oz. Il viaggio li conduce nella foresta oscura e nella Città di Smeraldo e fa loro incontrare personaggi noti di Oz, come lo Spaventapasseri e il Boscaiolo di Latta. Il tono è estroso e avventuroso e fonde l'umorismo con lievi pericoli. Il conflitto centrale ruota attorno alla determinazione di Ojo a spezzare la pietrificazione, mettendone alla prova il coraggio e l'intraprendenza. La storia avanza attraverso una serie di sfide episodiche, ciascuna delle quali richiede ingegno e lavoro di squadra. Alla fine Ojo impara che la fortuna non è soltanto destino, ma anche il frutto delle proprie azioni. Il libro conserva il fascino caratteristico di Baum, con creature fantasiose e lezioni morali intessute nel mondo fantastico.

4,99 €

Scegli il tuo formato

Leggi un estratto ↓

Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗

Semplificato B1

Semplificato EN

Margolotte said, "You should know that my husband foolishly gave away all the first Powder of Life he made to old Mombi the Witch. She used to live in the Country of the Gillikins, north of here. Mombi gave Dr. Pipt a Powder of Perpetual Youth in exchange for his Powder of Life, but she cheated him. The Powder of Youth was no good and could not do any magic." "Perhaps the Powder of Life couldn't either," said Ojo.

Semplificato IT

Margolotte disse: «Dovresti sapere che mio marito scioccamente regalò tutta la prima Polvere della Vita che preparò alla vecchia strega Mombi. Un tempo viveva nel Paese dei Gillikin, a nord di qui. Mombi diede al dottor Pipt una Polvere della Giovinezza Perpetua in cambio della sua Polvere della Vita, ma lo ingannò. La Polvere della Giovinezza non valeva nulla e non poteva fare nessuna magia.» «Forse nemmeno la Polvere della Vita poteva farlo», disse Ojo.

Originale

Originale EN

"You must know," said Margolottte, when they were all seated together on the broad window-seat, "that my husband foolishly gave away all the Powder of Life he first made to old Mombi the Witch, who used to live in the Country of the Gillikins, to the north of here. Mombi gave to Dr. Pipt a Powder of Perpetual Youth in exchange for his Powder of Life, but she cheated him wickedly, for the Powder of Youth was no good and could work no magic at all." "Perhaps the Powder of Life couldn't either," said Ojo.

Originale IT

«Dovete sapere», disse Margolotte, quando furono tutti seduti insieme sull'ampio sedile sotto le finestre, «che mio marito, sconsideratamente, diede via tutta la Polvere di Vita che aveva fatto la prima volta alla vecchia Strega Mombi, che viveva nel Paese dei Ghillikin, a nord di qui. Mombi diede al Dottor Pipt in cambio una Polvere di Eterna Giovinezza per la sua Polvere di Vita, ma lo imbrogliò malamente, perché la Polvere di Giovinezza non valeva niente e non poteva fare alcuna magia.» «Forse nemmeno la Polvere di Vita», disse Ojo.

Il mondo di Oz

Tutti i libri della serie

  1. La ragazza di pezza di OzStai leggendo questa scheda

Racconti e volumi collegati

Come aprire il libro

Per leggere o stampare il PDF puoi usare Acrobat Reader ↗.

Apri il file EPUB con Thorium Reader ↗.

Invia il file alla tua biblioteca Kindle con Send to Kindle ↗.