Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.
Il taccuino di Sherlock Holmes
Edizioni disponibili
Nello stesso ebook
Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.
Libro 9 della serie Sherlock Holmes
La numerazione segue la pubblicazione dei nove volumi; le singole indagini possono essere lette autonomamente.
Tutti i libri della serie ↓
Il taccuino di Sherlock Holmes è l'ultima raccolta delle avventure del detective e presenta dodici casi della fase più tarda, spesso insoliti. Alcuni sono narrati da Watson come in precedenza, mentre un paio sono raccontati dallo stesso Holmes o in terza persona, segno dell'avvicinarsi della conclusione della serie. I racconti spaziano ampiamente per tono e argomento: un presunto vampiro nel Sussex, un soldato tenuto nascosto con una misteriosa deformità, un ricattatore dell'alta società, il feroce attacco di un leone, una donna dal passato tragico e avvolto nel mistero e altri enigmi strani o grotteschi. In tutta la raccolta Holmes mostra le proprie immutate doti di osservazione e deduzione, insieme a una compassione che affiora a tratti, piegando talvolta la lettera della legge al servizio di una giustizia superiore. Segnando la fine della lunga cronaca di Conan Doyle, la raccolta offre un insieme vario e talvolta più cupo di misteri, con cui dà un memorabile addio al detective consulente più famoso della letteratura.
Scegli il tuo formato
Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗Semplificato B1
Semplificato EN
"Of course, I expected to find Dr. Watson," he said with a polite bow. "His help may be very important, because this time, Mr. Holmes, we are dealing with a man who knows violence and will stop at nothing. I think there is no more dangerous man in Europe." “I have had several enemies who were given that kind name,” Holmes said with a smile. “Do you not smoke? Then excuse me if I light my pipe. If your man is more dangerous than the late Professor Moriarty, or the living Colonel Sebastian Moran, then he is truly worth meeting. May I ask his name?”
Semplificato IT
«Naturalmente, mi aspettavo di trovare il dottor Watson», disse con un inchino cortese. «Il suo aiuto può essere molto importante, perché questa volta, signor Holmes, abbiamo a che fare con un uomo che conosce bene la violenza e non si fermerà davanti a nulla. Credo che non ci sia uomo più pericoloso in Europa.» «Ho avuto diversi nemici a cui è stato dato quel gentile titolo», disse Holmes con un sorriso. «Lei non fuma? Allora mi scusi se accendo la pipa. Se il suo uomo è più pericoloso del defunto professor Moriarty, o del vivente colonnello Sebastian Moran, allora vale davvero la pena conoscerlo. Posso chiederle il suo nome?»
Originale
Originale EN
“Of course, I was prepared to find Dr. Watson,” he remarked with a courteous bow. “His collaboration may be very necessary, for we are dealing on this occasion, Mr. Holmes, with a man to whom violence is familiar and who will, literally, stick at nothing. I should say that there is no more dangerous man in Europe.” “I have had several opponents to whom that flattering term has been applied,” said Holmes with a smile. “Don’t you smoke? Then you will excuse me if I light my pipe. If your man is more dangerous than the late Professor Moriarty, or than the living Colonel Sebastian Moran, then he is indeed worth meeting. May I ask his name?”
Originale IT
«Naturalmente, ero preparato a trovare qui il dottor Watson» osservò con un cortese inchino. «La sua collaborazione potrebbe essere molto necessaria, poiché in questa occasione, signor Holmes, abbiamo a che fare con un uomo cui la violenza è familiare e che, letteralmente, non si fermerà davanti a nulla. Direi che non esiste uomo più pericoloso in tutta Europa.» «Ho avuto diversi avversari cui è stato applicato questo lusinghiero epiteto» disse Holmes con un sorriso. «Voi non fumate? Allora mi scuserete se accendo la pipa. Se il vostro uomo è più pericoloso del defunto professor Moriarty, o del vivente colonnello Sebastian Moran, allora vale davvero la pena di conoscerlo. Posso chiedervi il suo nome?»
Sherlock Holmes
Tutti i libri della serie
La numerazione segue la pubblicazione dei nove volumi; le singole indagini possono essere lette autonomamente.
- Il taccuino di Sherlock HolmesStai leggendo questa scheda