E-book em inglês · versão simplificada de nível intermediário B1 · texto original de nível avançado C2

Bleak House

Título em português: A Casa Soturna

E-book educacional de alta tecnologia, concebido desde o início para a leitura digital — não uma simples reprodução de um livro impresso.

Charles Dickens

Simplificação: Intermediário (B1)Original: Avançado (C2)Livro em inglêsApoio em portuguêsLong novel167,781 words

Dados do livro

A Casa Soturna para aprender inglês

Título em inglês: Bleak House
Título em português: A Casa Soturna
Tipo de produto: E-book educacional criado para a leitura digital
Idioma do livro: Inglês, com apoio em português brasileiro
Nível da versão simplificada: Intermediário (B1) no CEFR*
Nível do texto original: Avançado (C2) no CEFR*
Formatos digitais: EPUB, Kindle e PDF
Disponibilidade: Imediata após a confirmação do pagamento
Autor: Charles Dickens
Editora: MicMac From Las Vegas
Identificador editorial: 09E64D09-D928-503B-9D0E-619D486BC78A

Descrição

Descrição de A Casa Soturna

Capa do e-book A Casa Soturna, de Charles Dickens

Em meio à interminável disputa judicial Jarndyce e Jarndyce, Esther Summerson descobre segredos sobre sua origem enquanto acompanha famílias consumidas pela herança, pela pobreza e pela burocracia. A névoa de Londres e os tribunais revelam uma sociedade marcada por injustiça, abandono e aparências enganosas.

E-book por concepção

Uma experiência criada para a leitura digital

E-book educacional de alta tecnologia, concebido desde o início para a leitura digital — não uma simples reprodução de um livro impresso.

Sua arquitetura reúne texto graduado e texto original para progressão, apoio em português brasileiro, glossário de consulta e arquivos EPUB, Kindle e PDF. Para o objetivo específico de aprender inglês por meio da leitura contínua e do apoio sob demanda, esses recursos digitais oferecem possibilidades que uma edição em papel não reproduz da mesma forma.

Níveis desta edição

Versão simplificada e texto original

Os dois níveis descrevem partes diferentes do e-book: o primeiro indica a dificuldade da versão simplificada; o segundo, a dificuldade linguística do texto original integral.

Nível da versão simplificadaIntermediário (B1)

Nível do texto originalAvançado (C2)

Fichas de uso

Como usar este livro

Versão simplificada — nível Intermediário (B1)

Leia primeiro para acompanhar a história com fluência. Use o apoio em português, o glossário e a pronúncia somente quando forem necessários.

Objetivo: consolidar compreensão, vocabulário em contexto e autonomia.

Certificação relacionada: Cambridge B1 Preliminary.

Texto original — nível Avançado (C2)

Experimente o original quando a versão simplificada estiver confortável. Conhecer a trama permite concentrar-se no estilo, na sintaxe e no vocabulário literário.

Objetivo: avançar gradualmente para a leitura integral da obra.

Certificação relacionada: Cambridge C2 Proficiency.