E-book em inglês · versão simplificada de nível intermediário B1 · texto original de nível avançado C1

Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

Título em português: Através do Espelho e o Que Alice Encontrou Lá

E-book educacional de alta tecnologia, concebido desde o início para a leitura digital — não uma simples reprodução de um livro impresso.

Primeira publicação da obra: 1871

Lewis Carroll

Simplificação: Intermediário (B1)Original: Avançado (C1) 1871 Livro em inglês Apoio em português Novelette 27,711 words

Dados do livro

Através do Espelho, e o que Alice encontrou lá para aprender inglês

Título em inglês: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
Título em português: Através do Espelho, e o que Alice encontrou lá
Tipo de produto: E-book educacional criado para a leitura digital
Idioma do livro: Inglês, com apoio em português brasileiro
Nível da versão simplificada: Intermediário (B1) no CEFR*
Nível do texto original: Avançado (C1) no CEFR*
Formatos digitais: EPUB, Kindle e PDF
Disponibilidade: Imediata após a confirmação do pagamento
Autor: Lewis Carroll
Editora: MicMac From Las Vegas
Identificador editorial: 8386FF1C-DD35-52ED-B646-A88FCF9BC081

Descrição

Descrição de Através do Espelho, e o que Alice encontrou lá

Capa do e-book Através do Espelho, e o que Alice encontrou lá, de Lewis Carroll

Alice atravessa um espelho e entra em um mundo organizado como um enorme tabuleiro de xadrez. Para se tornar rainha, ela precisa cruzar o tabuleiro casa por casa, encontrando figuras cujas regras são tão estranhas quanto suas palavras. Tweedledum e Tweedledee contam a história da Morsa e do Carpinteiro; a Rainha Branca recorda os acontecimentos de trás para a frente; Humpty Dumpty atribui às palavras significados próprios; e o Cavaleiro Branco oferece invenções excêntricas e uma companhia gentil. Alice finalmente alcança a oitava casa e se torna rainha, mas sua comemoração termina em confusão. Ao despertar, ela fica sem saber quem realmente sonhou a aventura.

E-book por concepção

Uma experiência criada para a leitura digital

E-book educacional de alta tecnologia, concebido desde o início para a leitura digital — não uma simples reprodução de um livro impresso.

Sua arquitetura reúne texto graduado e texto original para progressão, apoio em português brasileiro, glossário de consulta e arquivos EPUB, Kindle e PDF. Para o objetivo específico de aprender inglês por meio da leitura contínua e do apoio sob demanda, esses recursos digitais oferecem possibilidades que uma edição em papel não reproduz da mesma forma.

Níveis desta edição

Versão simplificada e texto original

Os dois níveis descrevem partes diferentes do e-book: o primeiro indica a dificuldade da versão simplificada; o segundo, a dificuldade linguística do texto original integral.

Nível da versão simplificadaIntermediário (B1)

Nível do texto originalAvançado (C1)

Fichas de uso

Como usar este livro

Versão simplificada — nível Intermediário (B1)

Leia primeiro para acompanhar a história com fluência. Use o apoio em português, o glossário e a pronúncia somente quando forem necessários.

Objetivo: consolidar compreensão, vocabulário em contexto e autonomia.

Certificação relacionada: Cambridge B1 Preliminary.

Texto original — nível Avançado (C1)

Experimente o original quando a versão simplificada estiver confortável. Conhecer a trama permite concentrar-se no estilo, na sintaxe e no vocabulário literário.

Objetivo: avançar gradualmente para a leitura integral da obra.

Certificação relacionada: Cambridge C1 Advanced.