E-book em inglês · versão simplificada de nível intermediário B1 · texto original de nível avançado C1

The Prince and the Pauper

Título em português: O Príncipe e o Mendigo

E-book educacional de alta tecnologia, concebido desde o início para a leitura digital — não uma simples reprodução de um livro impresso.

Primeira publicação da obra: 1881

Mark Twain

Simplificação: Intermediário (B1)Original: Avançado (C1) 1881 Livro em inglês Apoio em português Novel 59,134 words

Dados do livro

O Príncipe e o Mendigo para aprender inglês

Título em inglês: The Prince and the Pauper
Título em português: O Príncipe e o Mendigo
Tipo de produto: E-book educacional criado para a leitura digital
Idioma do livro: Inglês, com apoio em português brasileiro
Nível da versão simplificada: Intermediário (B1) no CEFR*
Nível do texto original: Avançado (C1) no CEFR*
Formatos digitais: EPUB, Kindle e PDF
Disponibilidade: Imediata após a confirmação do pagamento
Autor: Mark Twain
Editora: MicMac From Las Vegas
Identificador editorial: 4C711B38-06C9-5C12-B7E9-DB4409F087CC

Descrição

Descrição de O Príncipe e o Mendigo

Capa do e-book O Príncipe e o Mendigo, de Mark Twain

Na Inglaterra do século XVI, dois meninos nascidos no mesmo dia são idênticos: Edward Tudor, príncipe de Gales, e Tom Canty, filho de um mendigo dos bairros pobres de Londres. Ao se conhecerem, trocam de roupa por curiosidade e são confundidos um com o outro. Tom é levado para a desconcertante corte real, onde esconde sua ignorância e surpreende com decisões misericordiosas, enquanto o verdadeiro príncipe é lançado às ruas, desacreditado e submetido à pobreza, ao abuso e à injustiça. Viajando com o bondoso cavaleiro desonrado Miles Hendon, Edward conhece de perto a crueldade das leis do reino. Perto da coroação, os caminhos dos meninos voltam a se cruzar, a troca é revelada e Edward, restaurado ao trono, governa com mais justiça por ter vivido brevemente como pobre.

E-book por concepção

Uma experiência criada para a leitura digital

E-book educacional de alta tecnologia, concebido desde o início para a leitura digital — não uma simples reprodução de um livro impresso.

Sua arquitetura reúne texto graduado e texto original para progressão, apoio em português brasileiro, glossário de consulta e arquivos EPUB, Kindle e PDF. Para o objetivo específico de aprender inglês por meio da leitura contínua e do apoio sob demanda, esses recursos digitais oferecem possibilidades que uma edição em papel não reproduz da mesma forma.

Níveis desta edição

Versão simplificada e texto original

Os dois níveis descrevem partes diferentes do e-book: o primeiro indica a dificuldade da versão simplificada; o segundo, a dificuldade linguística do texto original integral.

Nível da versão simplificadaIntermediário (B1)

Nível do texto originalAvançado (C1)

Fichas de uso

Como usar este livro

Versão simplificada — nível Intermediário (B1)

Leia primeiro para acompanhar a história com fluência. Use o apoio em português, o glossário e a pronúncia somente quando forem necessários.

Objetivo: consolidar compreensão, vocabulário em contexto e autonomia.

Certificação relacionada: Cambridge B1 Preliminary.

Texto original — nível Avançado (C1)

Experimente o original quando a versão simplificada estiver confortável. Conhecer a trama permite concentrar-se no estilo, na sintaxe e no vocabulário literário.

Objetivo: avançar gradualmente para a leitura integral da obra.

Certificação relacionada: Cambridge C1 Advanced.