E-book em inglês · versão simplificada de nível intermediário B1 · texto original de nível avançado C1

The Enchanted April

Título em português: Abril Encantado

E-book educacional de alta tecnologia, concebido desde o início para a leitura digital — não uma simples reprodução de um livro impresso.

Primeira publicação da obra: 1922

Elizabeth von Arnim

Simplificação: Intermediário (B1)Original: Avançado (C1) 1922 Livro em inglês Apoio em português Novel 69,308 words

Dados do livro

Abril Encantado para aprender inglês

Título em inglês: The Enchanted April
Título em português: Abril Encantado
Tipo de produto: E-book educacional criado para a leitura digital
Idioma do livro: Inglês, com apoio em português brasileiro
Nível da versão simplificada: Intermediário (B1) no CEFR*
Nível do texto original: Avançado (C1) no CEFR*
Formatos digitais: EPUB, Kindle e PDF
Disponibilidade: Imediata após a confirmação do pagamento
Autor: Elizabeth von Arnim
Editora: MicMac From Las Vegas
Identificador editorial: 31DF11E6-24AC-5B7E-8268-FE6593C12CEF

Descrição

Descrição de Abril Encantado

Capa do e-book Abril Encantado, de Elizabeth von Arnim

Fugindo de uma Londres chuvosa e decepcionante, duas esposas infelizes, a gentil Lotty Wilkins e a devota Rose Arbuthnot, respondem a um anúncio para dividir um castelo medieval italiano durante o mês de abril. Para reduzir as despesas, convidam mais duas estranhas: a bela e desiludida socialite Lady Caroline Dester e a autoritária idosa Sra. Fisher. Em San Salvatore, cercadas por flores, sol e pelo mar cintilante, as mulheres pouco a pouco baixam suas defesas. Lotty é a primeira a florescer, e sua felicidade se espalha até aquecer as demais. Maridos são chamados, mal-entendidos desaparecem e até as hóspedes mais frias redescobrem a ternura, a beleza e a capacidade de amar. Caloroso, espirituoso e discretamente sábio, o romance mostra como um lugar encantado pode curar a solidão e devolver a alegria.

E-book por concepção

Uma experiência criada para a leitura digital

E-book educacional de alta tecnologia, concebido desde o início para a leitura digital — não uma simples reprodução de um livro impresso.

Sua arquitetura reúne texto graduado e texto original para progressão, apoio em português brasileiro, glossário de consulta e arquivos EPUB, Kindle e PDF. Para o objetivo específico de aprender inglês por meio da leitura contínua e do apoio sob demanda, esses recursos digitais oferecem possibilidades que uma edição em papel não reproduz da mesma forma.

Níveis desta edição

Versão simplificada e texto original

Os dois níveis descrevem partes diferentes do e-book: o primeiro indica a dificuldade da versão simplificada; o segundo, a dificuldade linguística do texto original integral.

Nível da versão simplificadaIntermediário (B1)

Nível do texto originalAvançado (C1)

Fichas de uso

Como usar este livro

Versão simplificada — nível Intermediário (B1)

Leia primeiro para acompanhar a história com fluência. Use o apoio em português, o glossário e a pronúncia somente quando forem necessários.

Objetivo: consolidar compreensão, vocabulário em contexto e autonomia.

Certificação relacionada: Cambridge B1 Preliminary.

Texto original — nível Avançado (C1)

Experimente o original quando a versão simplificada estiver confortável. Conhecer a trama permite concentrar-se no estilo, na sintaxe e no vocabulário literário.

Objetivo: avançar gradualmente para a leitura integral da obra.

Certificação relacionada: Cambridge C1 Advanced.