Cada edição inclui a tradução do simplificado e a do original em português.
O Filho de Tarzan
Edições disponíveis
No mesmo ebook
Dois textos ligados e dois glossários, com traduções em português.
Livro 4 da série Tarzan
Todos os livros da série ↓
Jack Clayton, filho de Tarzan, cresce na Inglaterra sem nada saber sobre o passado do pai na selva, até que o velho símio Akut, levado à Europa, desperta nele o lado selvagem. Depois que foge, o garoto é levado de volta à África, onde toma Akut como companheiro, passa a viver na selva e ganha o nome de Korak, o Matador. Feroz e livre, Korak resgata uma menina árabe maltratada chamada Meriem, e os dois crescem juntos no mundo selvagem, formando um vínculo profundo e terno. Separados pelo infortúnio e ameaçados por traficantes de escravos e feras, passam por longas provações e buscas, enquanto Tarzan e Jane procuram desesperadamente pelo filho perdido. As origens nobres de Meriem, até então ocultas, são reveladas aos poucos. Com coragem e devoção, Korak recupera Meriem e a própria família, escolhendo o amor e a vida na selva que adotou como sua.
Escolha seu formato
Seu livro, também para ouvir. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
The Marjorie W. was hired by a group of rich manufacturers. It was fitted with a laboratory and a team of scientists. They were sent to find a natural product that the manufacturers had been buying from South America at a very high cost. No one on the ship knew what the product was except the scientists. This does not matter to us, except that it led the ship to an island off the coast of Africa after Alexis Paulvitch came aboard.
Simplificado PT
O Marjorie W. tinha sido contratado por um grupo de industriais ricos. Estava equipado com um laboratório e uma equipe de cientistas. Foram mandados para achar um produto natural que os industriais vinham comprando da América do Sul por um preço muito alto. Ninguém no navio sabia qual era o produto, exceto os cientistas. Isso não importa para nós, exceto que levou o navio a uma ilha na costa da África depois que Alexis Paulvitch subiu a bordo.
Original
Original EN
The Marjorie W. had been chartered by a syndicate of wealthy manufacturers, equipped with a laboratory and a staff of scientists, and sent out to search for some natural product which the manufacturers who footed the bills had been importing from South America at an enormous cost. What the product was none on board the Marjorie W. knew except the scientists, nor is it of any moment to us, other than that it led the ship to a certain island off the coast of Africa after Alexis Paulvitch had been taken aboard.
Original PT
A Marjorie W. fora fretada por um sindicato de industriais ricos, equipada com um laboratório e uma equipe de cientistas, e enviada à procura de algum produto natural que os fabricantes responsáveis pelos custos vinham importando da América do Sul a preço enorme. Qual fosse o produto, ninguém a bordo da Marjorie W. sabia, exceto os cientistas; e isso pouco nos importa, salvo pelo fato de que conduziu o navio a certa ilha ao largo da costa da África depois que Alexis Paulvitch foi recolhido a bordo.
Tarzan
Todos os livros da série
- O Filho de TarzanVocê está nesta página
- Contos da Selva de TarzanEdição a verificar