Cada edición incluye las traducciones del texto simplificado y del original al español.
El hijo de Tarzán
Ediciones disponibles
En el mismo ebook
Dos textos conectados y dos glosarios, con traducciones al español.
Libro 4 de la serie Tarzan
Todos los libros de la serie ↓
Jack Clayton, hijo de Tarzán, crece en Inglaterra sin saber nada del pasado selvático de su padre, hasta que el viejo simio Akut, llevado a Europa, despierta en él su naturaleza salvaje. Al huir de casa, el muchacho es llevado de regreso a África, donde toma a Akut por compañero, se entrega a la vida de la selva y se gana el nombre de Korak, el Matador. Fiero y libre, Korak rescata a una niña árabe maltratada llamada Meriem, y ambos crecen juntos en la naturaleza y forjan un vínculo profundo y tierno. Separados por el infortunio y amenazados por esclavistas y fieras, soportan largas pruebas y búsquedas, mientras Tarzán y Jane buscan desesperadamente a su hijo perdido. Poco a poco salen a la luz los propios orígenes nobles de Meriem, hasta entonces ocultos. Gracias a su valor y entrega, Korak recupera a Meriem y se reúne con su familia, y elige el amor y la vida en la selva que ha hecho suya.
Elige tu formato
Tu libro, también para escuchar. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
The Marjorie W. was hired by a group of rich manufacturers. It was fitted with a laboratory and a team of scientists. They were sent to find a natural product that the manufacturers had been buying from South America at a very high cost. No one on the ship knew what the product was except the scientists. This does not matter to us, except that it led the ship to an island off the coast of Africa after Alexis Paulvitch came aboard.
Simplificado ES
La Marjorie W. había sido alquilada por un grupo de ricos fabricantes. Estaba equipada con un laboratorio y un equipo de científicos. Los enviaron a buscar un producto natural que los fabricantes habían estado comprando en Sudamérica a un precio muy alto. Nadie en el barco sabía cuál era el producto, salvo los científicos. Esto no nos importa, excepto porque llevó al barco a una isla frente a la costa de África después de que Alexis Paulvitch subiera a bordo.
Original
Original EN
The Marjorie W. had been chartered by a syndicate of wealthy manufacturers, equipped with a laboratory and a staff of scientists, and sent out to search for some natural product which the manufacturers who footed the bills had been importing from South America at an enormous cost. What the product was none on board the Marjorie W. knew except the scientists, nor is it of any moment to us, other than that it led the ship to a certain island off the coast of Africa after Alexis Paulvitch had been taken aboard.
Original ES
El Marjorie W. había sido fletado por un consorcio de acaudalados fabricantes, equipado con un laboratorio y un equipo de científicos, y enviado en busca de cierto producto natural que los fabricantes que pagaban las facturas venían importando de Sudamérica a un coste enorme. Cuál era ese producto no lo sabía nadie a bordo del Marjorie W., salvo los científicos, ni tiene para nosotros importancia alguna, salvo que condujo al barco a cierta isla frente a la costa de África después de que Alexis Paulvitch fuera subido a bordo.
Tarzan
Todos los libros de la serie
- El hijo de TarzánEstás en esta página
- Relatos de la jungla de TarzanEdición por verificar