Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.
Tarzan e la città d'oro
Edizioni disponibili
Nello stesso ebook
Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.
Libro 16 della serie Tarzan
Tutti i libri della serie ↓
Attraversando territori inesplorati, Tarzan entra in una regione nascosta dominata da due città in guerra: Cathne, la Città d'Oro, i cui abitanti cavalcano e venerano i leoni, e la rivale Athne, la Città d'Avorio, i cui guerrieri cavalcano elefanti. Catturato dagli abitanti di Cathne, viene condotto al cospetto della loro regina crudele e seducente, Nemone, la cui ossessiva infatuazione per l'uomo-scimmia gli procura privilegi e al tempo stesso lo mette in pericolo. Costretto a dare prova di sé in combattimento e a destreggiarsi tra le insidiose correnti della corte reale, Tarzan conquista amici leali fra prigionieri e schiavi mentre resiste alla pericolosa passione della regina. Tra gare gladiatorie, cacce al leone e cospirazioni di palazzo, si adopera per proteggere gli innocenti e conquistare la libertà. Quando la follia di Nemone finisce per condurla alla rovina, Tarzan fugge dalla città dorata, dopo essere ancora una volta sopravvissuto a una strana e pericolosa civiltà perduta nel cuore dell'Africa e averla battuta in astuzia.
Scegli il tuo formato
Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗Semplificato B1
Semplificato EN
"What are Xarator and Athne?" Tarzan asked. "Xarator is a great mountain with fire and hot rock at its center. It stands at the north end of the valley of Onthar and belongs to the men of Cathne, the city of gold. Athne, the city of ivory, is the city where I come from. The men of Cathne in the valley of Onthar are enemies of my people." "Then tomorrow," said Tarzan, "we will set out for the city of Athne in the valley of Thenar."
Semplificato IT
«Cosa sono Xarator e Athne?» chiese Tarzan. «Xarator è una grande montagna con fuoco e roccia incandescente al suo centro. Si trova all'estremità nord della valle di Onthar e appartiene agli uomini di Cathne, la città d'oro. Athne, la città d'avorio, è la città da cui vengo io. Gli uomini di Cathne, nella valle di Onthar, sono nemici del mio popolo.» «Allora domani» disse Tarzan, «partiremo per la città di Athne, nella valle di Thenar.»
Originale
Originale EN
"What are Xarator and Athne?" demanded Tarzan. "Xarator is a great peak the center of which is filled with fire and molten rock. It lies at the north end of the valley of Onthar and belongs to the men of Cathne, the city of gold. Athne, the city of ivory, is the city from which I come. The men of Cathne, in the valley of Onthar, are the enemies of my people." "Tomorrow, then," said Tarzan, "we shall set out for the city of Athne in the valley of Thenar."
Originale IT
«Che cosa sono Xarator e Athne?» domandò Tarzan. «Xarator è una grande vetta il cui centro è pieno di fuoco e di roccia fusa. Si trova all'estremità settentrionale della valle di Onthar e appartiene agli uomini di Cathne, la città d'oro. Athne, la città d'avorio, è la città da cui provengo. Gli uomini di Cathne, nella valle di Onthar, sono nemici del mio popolo.» «Domani, allora» disse Tarzan «ci metteremo in cammino per la città di Athne nella valle di Thenar.»
Tarzan
Tutti i libri della serie
- Racconti della giungla di TarzanEdizione da verificare
- Tarzan e la città d'oroStai leggendo questa scheda
