Cada edición incluye las traducciones del texto simplificado y del original al español.
Tarzán y la ciudad de oro
Ediciones disponibles
En el mismo ebook
Dos textos conectados y dos glosarios, con traducciones al español.
Libro 16 de la serie Tarzan
Todos los libros de la serie ↓
Mientras atraviesa tierras inexploradas, Tarzán entra en una región oculta dominada por dos ciudades en guerra: Cathne, la Ciudad de Oro, cuyos habitantes cabalgan sobre leones y los adoran, y su rival Athne, la Ciudad de Marfil, cuyos guerreros montan elefantes. Los habitantes de Cathne lo capturan y lo llevan ante su cruel y seductora reina, Nemone, cuya obsesiva fascinación por el hombre mono hace que este goce de sus favores y, al mismo tiempo, corra peligro. Obligado a demostrar su valía en combate y a abrirse paso por las traicioneras corrientes de la corte real, Tarzán se gana amigos leales entre cautivos y esclavos mientras se resiste a la peligrosa pasión de la reina. En medio de combates de gladiadores, cacerías de leones y conspiraciones palaciegas, se esfuerza por proteger a los inocentes y obtener su propia libertad. Cuando la locura de Nemone termina por llevarla a la ruina, Tarzán escapa de la ciudad dorada, después de haber sobrevivido una vez más a una extraña y peligrosa civilización perdida, oculta en lo más profundo de África, y de haberse impuesto a ella con astucia.
Elige tu formato
Tu libro, también para escuchar. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
"What are Xarator and Athne?" Tarzan asked. "Xarator is a great mountain with fire and hot rock at its center. It stands at the north end of the valley of Onthar and belongs to the men of Cathne, the city of gold. Athne, the city of ivory, is the city where I come from. The men of Cathne in the valley of Onthar are enemies of my people." "Then tomorrow," said Tarzan, "we will set out for the city of Athne in the valley of Thenar."
Simplificado ES
—¿Qué son Xarator y Athne? —preguntó Tarzán. —Xarator es una gran montaña con fuego y roca caliente en su centro. Está en el extremo norte del valle de Onthar y pertenece a los hombres de Cathne, la ciudad de oro. Athne, la ciudad de marfil, es la ciudad de donde vengo. Los hombres de Cathne, en el valle de Onthar, son enemigos de mi pueblo. —Entonces mañana —dijo Tarzán— partiremos hacia la ciudad de Athne, en el valle de Thenar.
Original
Original EN
"What are Xarator and Athne?" demanded Tarzan. "Xarator is a great peak the center of which is filled with fire and molten rock. It lies at the north end of the valley of Onthar and belongs to the men of Cathne, the city of gold. Athne, the city of ivory, is the city from which I come. The men of Cathne, in the valley of Onthar, are the enemies of my people." "Tomorrow, then," said Tarzan, "we shall set out for the city of Athne in the valley of Thenar."
Original ES
«¿Qué son Xarator y Athne?», preguntó Tarzán. «Xarator es un gran pico cuyo centro está lleno de fuego y roca fundida. Se encuentra en el extremo norte del valle de Onthar y pertenece a los hombres de Cathne, la ciudad de oro. Athne, la ciudad de marfil, es la ciudad de donde vengo. Los hombres de Cathne, en el valle de Onthar, son los enemigos de mi pueblo». «Mañana entonces», dijo Tarzán, «partiremos hacia la ciudad de Athne en el valle de Thenar».
Tarzan
Todos los libros de la serie
- Relatos de la jungla de TarzanEdición por verificar
- Tarzán y la ciudad de oroEstás en esta página
