Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.
La valle dell'arcobaleno
Edizioni disponibili
Nello stesso ebook
Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.
Libro 7 della serie Anna dai capelli rossi
Le raccolte di Avonlea sono collegate al mondo di Anna, ma non occupano una posizione nella sequenza degli otto romanzi.
Tutti i libri della serie ↓
In La valle dell'arcobaleno, l'attenzione si sposta sui bambini di Glen St. Mary, specialmente sui giovani Blythe e sui figli trascurati del pastore presbiteriano vedovo John Meredith. Assorto nei libri e nel dolore, il signor Meredith lascia che i suoi quattro vivaci figli scorrazzino senza controllo, e i loro innocenti pasticci scandalizzano i parrocchiani pettegoli. Insieme ai bambini Blythe e a un'indomita orfanella di nome Mary Vance, formano un'allegra banda che si autogoverna nella magica conca chiamata Valle dell'Arcobaleno. Cercando di migliorarsi e di aiutare il padre distratto, i bambini della canonica lo indirizzano inconsapevolmente verso la dolce Rosemary West, facendo intravedere la promessa di una nuova madre e di una casa stabile. Affettuoso e spesso divertente, il romanzo celebra l'infanzia, la comunità e l'amore, mentre una nota finale preannuncia l'ombra della guerra imminente.
Scegli il tuo formato
Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗Semplificato B1
Semplificato EN
"Up at the Harbour Head. We have only been home three days, and in that time he has spent three hours in his own bed and eaten two meals in his own house." "Well, everyone who has been sick for the last six weeks has been waiting for him to come home, and I don't blame them. When that doctor from over the harbour married the undertaker's daughter in Lowbridge, people began to distrust him. It did not look good. You and the doctor must come soon and tell us about your trip. I suppose you had a wonderful time."
Semplificato IT
«Su a Harbour Head. Siamo tornati a casa solo da tre giorni, e in questo tempo ha passato tre ore nel suo letto e mangiato due pasti in casa sua.» «Be', tutti quelli che sono stati malati nelle ultime sei settimane aspettavano il suo ritorno, e non li biasimo. Da quando quel dottore dall'altra parte del porto ha sposato la figlia del becchino di Lowbridge, la gente ha cominciato a diffidare di lui. Non faceva una buona impressione. Tu e il dottore dovete venire presto a raccontarci del vostro viaggio. Immagino abbiate passato un periodo meraviglioso.»
Originale
Originale EN
"Up at the Harbour Head. We've only been home three days and in that time he has spent three hours in his own bed and eaten two meals in his own house." "Well, everybody who has been sick for the last six weeks has been waiting for him to come home—and I don't blame them. When that over-harbour doctor married the undertaker's daughter at Lowbridge people felt suspicious of him. It didn't look well. You and the doctor must come down soon and tell us all about your trip. I suppose you've had a splendid time."
Originale IT
«Su all'Harbour Head. Siamo a casa solo da tre giorni e in questo tempo ha passato tre ore nel proprio letto e mangiato due pasti in casa propria.» «Be', tutti quelli che sono stati malati nelle ultime sei settimane aspettavano che tornasse — e non li biasimo. Quando quel dottore dall'altra parte del porto ha sposato la figlia dell'impresario delle pompe funebri a Lowbridge, la gente ha cominciato a diffidare di lui. Non faceva una buona impressione. Voi e il dottore dovete venire presto giù da noi a raccontarci tutto del vostro viaggio. Immagino vi siate divertiti moltissimo.»
Anna dai capelli rossi
Tutti i libri della serie
Le raccolte di Avonlea sono collegate al mondo di Anna, ma non occupano una posizione nella sequenza degli otto romanzi.
- La valle dell'arcobalenoStai leggendo questa scheda