Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.
Il mastino dei Baskerville
Edizioni disponibili
Nello stesso ebook
Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.
Libro 5 della serie Sherlock Holmes
La numerazione segue la pubblicazione dei nove volumi; le singole indagini possono essere lette autonomamente.
Tutti i libri della serie ↓
Da generazioni, la famiglia Baskerville è perseguitata dalla leggenda di un mastino mostruoso e luminescente. Quando Sir Charles Baskerville viene trovato morto nella brughiera del Devonshire, con il volto irrigidito dal terrore, il dottor Mortimer teme che la maledizione sia reale e supplica Sherlock Holmes di proteggere l'erede, Sir Henry. Holmes manda il dottor Watson a Baskerville Hall, dove vicini reticenti, una donna in lacrime e un evaso infittiscono le ombre. Strane impronte, uno stivale rubato e una figura che osserva da un'altura rocciosa fanno pensare a un piano tanto astuto quanto letale. Operando in segreto nella brughiera, Holmes svela un complotto che affonda le radici nell'avidità e in un'eredità, dimostrando che il terrificante mastino è in carne e ossa ed è guidato dalla mano spietata di un assassino.
Scegli il tuo formato
Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗Semplificato B1
Semplificato EN
“But that was all.” "No, no, my dear Watson, not all — not at all. I think, for example, that a gift to a doctor is more likely from a hospital than from a hunt. And when the letters 'C.C.' are before that hospital, the words 'Charing Cross' naturally come to mind." “You may be right.” "It is probable. And if we think this way, we have a new starting point to imagine who this unknown visitor is."
Semplificato IT
«Ma era tutto.» «No, no, mio caro Watson, non tutto — per niente. Penso, per esempio, che un regalo a un medico sia più probabile che venga da un ospedale piuttosto che da una caccia. E quando le lettere ‹C.C.› precedono quell'ospedale, le parole ‹Charing Cross› vengono naturalmente in mente.» «Potresti avere ragione.» «È probabile. E se ragioniamo così, abbiamo un nuovo punto di partenza per immaginare chi sia questo visitatore sconosciuto.»
Originale
Originale EN
“But that was all.” “No, no, my dear Watson, not all—by no means all. I would suggest, for example, that a presentation to a doctor is more likely to come from a hospital than from a hunt, and that when the initials ‘C.C.’ are placed before that hospital the words ‘Charing Cross’ very naturally suggest themselves.” “You may be right.” “The probability lies in that direction. And if we take this as a working hypothesis we have a fresh basis from which to start our construction of this unknown visitor.”
Originale IT
«Ma era tutto.» «No, no, mio caro Watson, non tutto — niente affatto tutto. Suggerirei, per esempio, che un omaggio a un medico è più probabile che venga da un ospedale che da una caccia, e che quando le iniziali ‹C.C.› sono poste davanti a quell'ospedale, le parole ‹Charing Cross› si suggeriscono molto naturalmente.» «Potreste avere ragione.» «La probabilità va in quella direzione. E se prendiamo questo come ipotesi di lavoro, abbiamo una nuova base da cui iniziare la nostra ricostruzione di questo visitatore ignoto.»
Sherlock Holmes
Tutti i libri della serie
La numerazione segue la pubblicazione dei nove volumi; le singole indagini possono essere lette autonomamente.
- Il mastino dei BaskervilleStai leggendo questa scheda