Valuta
ESL Easy ReadImparare l’inglese passo a passo
Con traduzioni in italiano

Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.

Catalogo delle traduzioni / Il mondo di Oz / Il boscaiolo di latta di Oz
Il mondo di Oz

Il boscaiolo di latta di Oz

Edizioni disponibili

Edizione semplificata B1

Testo originale B2 livello indicativo

Nello stesso ebook

Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.

Libro 12 della serie Il mondo di Oz
Tutti i libri della serie ↓

L’autore

L. Frank Baum (1856–1919) fu uno scrittore statunitense di libri per ragazzi, noto soprattutto per Il meraviglioso mago di Oz. Dal viaggio di Dorothy nacque una lunga serie ambientata in un mondo popolato da creature e personaggi fantastici. Le sue avventure danno spazio a immaginazione, amicizia e risorse personali.

Nel dodicesimo romanzo di Oz di L. Frank Baum, il Boscaiolo di Latta — un tempo un uomo in carne e ossa di nome Nick Chopper — parte alla ricerca di Nimmie Amee, l'amata Munchkin di cui ha perso le tracce da tempo e che amava prima di essere trasformato in latta. Accompagnato da Woot il Vagabondo, un giovane avventuriero, e dallo Spaventapasseri, il Boscaiolo di Latta attraversa il magico Paese di Oz, incontrando strane creature e ostacoli. Lungo il cammino si unisce a loro Polychrome, la Figlia dell'Arcobaleno, che dona un tocco di estro e colore al viaggio. La storia esplora i temi dell'amore, dell'identità e della natura della trasformazione, il tutto con il caratteristico tono estroso di Baum. Gli scenari spaziano dalla familiare Città di Smeraldo alle remote foreste e montagne di Oz. Il conflitto centrale ruota attorno al desiderio del Boscaiolo di Latta di ricongiungersi con Nimmie Amee, ma il cammino è irto di sfide impreviste e rivelazioni sul suo passato. La narrazione procede come una serie di avventure episodiche, mescolando umorismo, fantasia e delicati insegnamenti morali. Il libro conserva l'atmosfera spensierata e immaginifica tipica del ciclo di Oz di Baum, pur addentrandosi in un territorio emotivo più profondo. La ricerca costringe il Boscaiolo di Latta ad affrontare la propria storia e le conseguenze della sua trasformazione, in una toccante riflessione su cosa significhi essere umani — o di latta. La storia non rivela l'esito finale del ricongiungimento, mantenendo vivo l'interesse dei lettori fino alla fine.

4,99 €

Scegli il tuo formato

Leggi un estratto ↓

Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗

Semplificato B1

Semplificato EN

“The Emperor of the Winkies, the famous Tin Woodman of Oz,” the servant replied. He had been taught to treat all strangers politely. “A Tin Woodman? How strange!” said the little wanderer. “Perhaps our Emperor is strange,” the servant said. “But he is a kind master, and as honest and true as good tin can make him. We are happy to serve him, so we often forget that he is not like other people.”

Semplificato IT

«L'Imperatore dei Winkie, il famoso Boscaiolo di Latta di Oz» rispose il servitore, che era stato educato a trattare tutti gli estranei con cortesia. «Un Boscaiolo di Latta? Che strano!» disse il piccolo vagabondo. «Forse il nostro Imperatore è strano» disse il servitore. «Ma è un padrone gentile, ed è onesto e sincero come solo la buona latta può renderlo. Siamo felici di servirlo, così spesso dimentichiamo che non è come le altre persone.»

Originale

Originale EN

"The Emperor of the Winkies, who is the famous Tin Woodman of Oz," replied the servant, who had been trained to treat all strangers with courtesy. "A Tin Woodman? How queer!" exclaimed the little wanderer. "Well, perhaps our Emperor is queer," admitted the servant; "but he is a kind master and as honest and true as good tin can make him; so we, who gladly serve him, are apt to forget that he is not like other people."

Originale IT

«L'Imperatore dei Winkie, che è il famoso Boscaiolo di Latta di Oz» rispose il servitore, che era stato addestrato a trattare con cortesia tutti i forestieri. «Un Boscaiolo di Latta? Che stranezza!» esclamò il piccolo vagabondo. «Be', forse il nostro Imperatore è strano» ammise il servitore «ma è un padrone gentile e onesto e leale quanto può renderlo la buona latta; perciò noi, che lo serviamo volentieri, tendiamo a dimenticare che non è come le altre persone.»

Il mondo di Oz

Tutti i libri della serie

Racconti e volumi collegati

Come aprire il libro

Per leggere o stampare il PDF puoi usare Acrobat Reader ↗.

Apri il file EPUB con Thorium Reader ↗.

Invia il file alla tua biblioteca Kindle con Send to Kindle ↗.