Ces lectures A1 sont entièrement en anglais, sans traduction française. Elles offrent un premier aperçu gratuit de nos histoires simplifiées : une façon de découvrir la méthode avant de vous plonger dans la lecture.
Tom Sawyer détective
Éditions disponibles
Dans le même ebook
Deux textes reliés et deux glossaires. En anglais uniquement.
Lire l’édition A1 en anglais ↗
Livre 4 de la série Tom Sawyer et Huckleberry Finn
Tous les livres de la série ↓
Dans ce bref récit policier, Tom Sawyer et Huck Finn voyagent à bord d’un bateau à vapeur pour rendre visite à la tante de Tom, Sally, et à son oncle Silas. En chemin, ils se retrouvent mêlés aux affaires d’un fugitif lui-même pris dans une machination impliquant des diamants volés, des frères jumeaux et de fausses identités. À leur arrivée, ils découvrent que l’oncle Silas est engagé dans une âpre querelle avec un voisin désagréable. Bientôt, un meurtre est commis, et le doux Silas, désemparé, est arrêté pour ce crime et semble voué à être pendu. Résolu à sauver son oncle, Tom se lance à corps perdu dans le rôle du détective : il remarque des indices négligés, surveille des agissements suspects et démêle une intrigue de déguisements et de tromperies. Lors d’un dénouement dramatique au tribunal, Tom orchestre une révélation théâtrale qui démasque les véritables criminels et dévoile la vérité sur le meurtre. Raconté par Huck, le récit met en valeur le goût de Tom pour la mise en scène et son talent pour transformer une enquête patiente en un spectacle public propre à ravir la foule.
Choisissez votre format
Votre livre, aussi à écouter. ↗Version simplifiée A1
Version simplifiée EN
My name is Huck Finn. Tom Sawyer is my friend. Tom likes adventures. I like them too. But sometimes Tom has very strange ideas. One day, a letter came for his Aunt Polly. It was from Aunt Sally in Arkansas. She wanted Tom and me to visit her family. We wanted to go at once. But Tom had a plan. He looked unhappy. “I don't want to go,” he said. Aunt Polly was angry. “You will go!” she said. That was Tom's plan. Now she could not easily change her mind. There was trouble at Aunt Sally's farm. Her husband was Uncle Silas. He was a kind man. He worked on the farm. He also spoke in the little church. They had a daughter called Benny. She was eighteen. A rich man wanted to marry her. His name was Brace Dunlap. He was much older than Benny. She did not want to marry him. Uncle Silas said no to Brace. After that, Brace was angry with the family. He was rich and powerful. Uncle Silas was afraid of him. So Uncle Silas gave work to Brace's brother, Jubiter. The family had little money. But they paid Jubiter to work on the farm. Jubiter was lazy. He also said unkind things to Uncle Silas. The old man became angry. People heard their arguments. Soon they spoke badly about Uncle Silas.
Original
Original EN
A pretty lonesome boat; there warn't but few passengers, and all old folks, that set around, wide apart, dozing, and was very quiet. We was four days getting out of the "upper river," because we got aground so much. But it warn't dull—couldn't be for boys that was traveling, of course. From the very start me and Tom allowed that there was somebody sick in the stateroom next to ourn, because the meals was always toted in there by the waiters. By and by we asked about it—Tom did and the waiter said it was a man, but he didn't look sick.
Tom Sawyer et Huckleberry Finn
Tous les livres de la série
- Les Aventures de Huckleberry FinnÉdition à vérifier
- Tom Sawyer à l’étrangerÉdition à vérifier
- Tom Sawyer détectiveVous êtes sur cette page