這些 A1 讀物全為英文，沒有繁體中文翻譯。你可以免費初步體驗我們的簡化英文故事，先熟悉學習方法，再投入閱讀。
湯姆・索亞偵探記
可選版本
同一本電子書包含
兩種相互連結的文本與兩份詞彙表，僅有英文。
書籍 4，所屬系列：Tom Sawyer 與 Huckleberry Finn
系列中的所有書籍 ↓
在這篇短篇懸疑故事中，湯姆・索亞和哈克・芬搭乘汽船，前去拜訪湯姆的莎莉姨媽與賽拉斯姨丈，途中卻因一名逃犯而捲入一樁牽涉失竊鑽石、雙胞胎兄弟與假身分的陰謀。抵達後，他們發現賽拉斯姨丈正與一名討人厭的鄰居陷入激烈爭執；不久便發生命案，溫厚而茫然無措的賽拉斯因此被捕，看來必定難逃絞刑。湯姆決心救出姨丈，全心投入偵探角色，留意遭人忽略的線索、追查可疑行徑，並逐步破解一場充滿喬裝與欺瞞的陰謀。在戲劇張力十足的法庭高潮中，湯姆以充滿表演效果的方式揭曉真相，揭穿真正的罪犯與命案背後的實情。故事由哈克敘述，展現湯姆對表演排場的熱愛，以及他將耐心偵查化為一場博得滿堂喝采之公開大戲的本領。
選擇格式
你的書，也能用聽的。 ↗簡易版 A1
簡易版 EN
My name is Huck Finn. Tom Sawyer is my friend. Tom likes adventures. I like them too. But sometimes Tom has very strange ideas. One day, a letter came for his Aunt Polly. It was from Aunt Sally in Arkansas. She wanted Tom and me to visit her family. We wanted to go at once. But Tom had a plan. He looked unhappy. “I don't want to go,” he said. Aunt Polly was angry. “You will go!” she said. That was Tom's plan. Now she could not easily change her mind. There was trouble at Aunt Sally's farm. Her husband was Uncle Silas. He was a kind man. He worked on the farm. He also spoke in the little church. They had a daughter called Benny. She was eighteen. A rich man wanted to marry her. His name was Brace Dunlap. He was much older than Benny. She did not want to marry him. Uncle Silas said no to Brace. After that, Brace was angry with the family. He was rich and powerful. Uncle Silas was afraid of him. So Uncle Silas gave work to Brace's brother, Jubiter. The family had little money. But they paid Jubiter to work on the farm. Jubiter was lazy. He also said unkind things to Uncle Silas. The old man became angry. People heard their arguments. Soon they spoke badly about Uncle Silas.
原文
原文 EN
A pretty lonesome boat; there warn't but few passengers, and all old folks, that set around, wide apart, dozing, and was very quiet. We was four days getting out of the "upper river," because we got aground so much. But it warn't dull—couldn't be for boys that was traveling, of course. From the very start me and Tom allowed that there was somebody sick in the stateroom next to ourn, because the meals was always toted in there by the waiters. By and by we asked about it—Tom did and the waiter said it was a man, but he didn't look sick.
Tom Sawyer 與 Huckleberry Finn
系列中的所有書籍
- 哈克歷險記版本尚待確認
- 湯姆・索亞海外歷險記版本尚待確認
- 湯姆・索亞偵探記目前瀏覽的書籍