E-book em inglês · versão simplificada de nível iniciante A2 · texto original de nível intermediário avançado B2

Doctor Dolittle's Post Office

Título em português: O Correio do Doutor Dolittle

E-book educacional de alta tecnologia, concebido desde o início para a leitura digital — não uma simples reprodução de um livro impresso.

Primeira publicação da obra: 1923

Hugh Lofting

Simplificação: Iniciante (A2)Original: Intermediário avançado (B2) 1923 Livro em inglês Apoio em português Novel 48,861 words

Dados do livro

A Agência Postal do Doutor Dolittle para aprender inglês

Título em inglês: Doctor Dolittle's Post Office
Título em português: A Agência Postal do Doutor Dolittle
Tipo de produto: E-book educacional criado para a leitura digital
Idioma do livro: Inglês, com apoio em português brasileiro
Nível da versão simplificada: Iniciante (A2) no CEFR*
Nível do texto original: Intermediário avançado (B2) no CEFR*
Formatos digitais: EPUB, Kindle e PDF
Disponibilidade: Imediata após a confirmação do pagamento
Autor: Hugh Lofting
Editora: MicMac From Las Vegas
Identificador editorial: 12A1E6F1-E861-5F87-B5DC-610614B90B22

Descrição

Descrição de A Agência Postal do Doutor Dolittle

Capa do e-book A Agência Postal do Doutor Dolittle, de Hugh Lofting

Durante sua permanência na África Ocidental, o doutor Dolittle funda o primeiro serviço postal internacional do mundo operado por animais, com andorinhas velozes e outras aves como funcionárias e uma agência instalada numa casa-barco. Nomeado por um agradecido rei africano, ele organiza cartas transportadas por pássaros, emite selos e até publica uma revista de histórias de animais. O empreendimento o envolve em várias aventuras: desmascarar contrabandistas de pérolas, ajudar marinheiros náufragos por meio das previsões meteorológicas dos animais e libertar criaturas e pessoas em perigo. Entrelaçam-se relatos maravilhosos contados pelos próprios animais, inclusive as antigas lembranças de uma tartaruga gigante que presenciou o Dilúvio. Com a ajuda fiel da papagaia Polinésia e de seus outros companheiros, Dolittle demonstra que a cooperação entre humanos e animais pode realizar maravilhas.

E-book por concepção

Uma experiência criada para a leitura digital

E-book educacional de alta tecnologia, concebido desde o início para a leitura digital — não uma simples reprodução de um livro impresso.

Sua arquitetura reúne texto graduado e texto original para progressão, apoio em português brasileiro, glossário de consulta e arquivos EPUB, Kindle e PDF. Para o objetivo específico de aprender inglês por meio da leitura contínua e do apoio sob demanda, esses recursos digitais oferecem possibilidades que uma edição em papel não reproduz da mesma forma.

Níveis desta edição

Versão simplificada e texto original

Os dois níveis descrevem partes diferentes do e-book: o primeiro indica a dificuldade da versão simplificada; o segundo, a dificuldade linguística do texto original integral.

Nível da versão simplificadaIniciante (A2)

Nível do texto originalIntermediário avançado (B2)

Fichas de uso

Como usar este livro

Versão simplificada — nível Iniciante (A2)

Leia primeiro para acompanhar a história com fluência. Use o apoio em português, o glossário e a pronúncia somente quando forem necessários.

Objetivo: consolidar compreensão, vocabulário em contexto e autonomia.

Certificação relacionada: Cambridge A2 Key.

Texto original — nível Intermediário avançado (B2)

Experimente o original quando a versão simplificada estiver confortável. Conhecer a trama permite concentrar-se no estilo, na sintaxe e no vocabulário literário.

Objetivo: avançar gradualmente para a leitura integral da obra.

Certificação relacionada: Cambridge B2 First.