E-book em inglês · versão simplificada de nível iniciante A2 · texto original de nível intermediário avançado B2

Doctor Dolittle's Caravan

Título em português: A Caravana do Doutor Dolittle

E-book educacional de alta tecnologia, concebido desde o início para a leitura digital — não uma simples reprodução de um livro impresso.

Primeira publicação da obra: 1926

Hugh Lofting

Simplificação: Iniciante (A2)Original: Intermediário avançado (B2) 1926 Livro em inglês Apoio em português Novel 44,286 words

Dados do livro

A Caravana do Doutor Dolittle para aprender inglês

Título em inglês: Doctor Dolittle's Caravan
Título em português: A Caravana do Doutor Dolittle
Tipo de produto: E-book educacional criado para a leitura digital
Idioma do livro: Inglês, com apoio em português brasileiro
Nível da versão simplificada: Iniciante (A2) no CEFR*
Nível do texto original: Intermediário avançado (B2) no CEFR*
Formatos digitais: EPUB, Kindle e PDF
Disponibilidade: Imediata após a confirmação do pagamento
Autor: Hugh Lofting
Editora: MicMac From Las Vegas
Identificador editorial: 72F82BCB-7D34-5316-871A-5314CEB80987

Descrição

Descrição de A Caravana do Doutor Dolittle

Capa do e-book A Caravana do Doutor Dolittle, de Hugh Lofting

De volta à Inglaterra, o doutor Dolittle se lança em um novo projeto: apresentar espetáculos de animais para plateias humanas, culminando na criação da célebre Ópera dos Canários do Circo Dolittle. A talentosa canária Pippinella torna-se sua principal cantora, e a história de sua vida, cheia de aventuras e dificuldades, atravessa o livro. Sempre dedicado ao bem-estar animal, Dolittle insiste que os artistas sejam tratados com respeito e participem dos lucros. Ele reúne uma caravana de criaturas talentosas, monta apresentações elaboradas e enfrenta as dificuldades práticas e cômicas de administrar um teatro de animais na cidade. Rivais, mal-entendidos e preocupações financeiras põem o empreendimento à prova, mas a bondade e a criatividade do doutor prevalecem. Fantasiosa e calorosa, a história combina comédia de bastidores com o delicado apelo de Lofting pela compaixão a todos os seres vivos.

E-book por concepção

Uma experiência criada para a leitura digital

E-book educacional de alta tecnologia, concebido desde o início para a leitura digital — não uma simples reprodução de um livro impresso.

Sua arquitetura reúne texto graduado e texto original para progressão, apoio em português brasileiro, glossário de consulta e arquivos EPUB, Kindle e PDF. Para o objetivo específico de aprender inglês por meio da leitura contínua e do apoio sob demanda, esses recursos digitais oferecem possibilidades que uma edição em papel não reproduz da mesma forma.

Níveis desta edição

Versão simplificada e texto original

Os dois níveis descrevem partes diferentes do e-book: o primeiro indica a dificuldade da versão simplificada; o segundo, a dificuldade linguística do texto original integral.

Nível da versão simplificadaIniciante (A2)

Nível do texto originalIntermediário avançado (B2)

Fichas de uso

Como usar este livro

Versão simplificada — nível Iniciante (A2)

Leia primeiro para acompanhar a história com fluência. Use o apoio em português, o glossário e a pronúncia somente quando forem necessários.

Objetivo: consolidar compreensão, vocabulário em contexto e autonomia.

Certificação relacionada: Cambridge A2 Key.

Texto original — nível Intermediário avançado (B2)

Experimente o original quando a versão simplificada estiver confortável. Conhecer a trama permite concentrar-se no estilo, na sintaxe e no vocabulário literário.

Objetivo: avançar gradualmente para a leitura integral da obra.

Certificação relacionada: Cambridge B2 First.