Cada edição inclui a tradução do simplificado e a do original em português.
Tic-Tac de Oz
Edições disponíveis
No mesmo ebook
Dois textos ligados e dois glossários, com traduções em português.
Livro 8 da série O mundo de Oz
Todos os livros da série ↓
Tic-Tac de Oz, o oitavo romance de Oz de L. Frank Baum, acompanha a busca do Homem Desgrenhado por seu irmão desaparecido há muito tempo, que foi aprisionado pelo Rei dos Nomes. A jornada começa quando Betsy Bobbin, uma jovem de Oklahoma, naufraga no Reino das Rosas com sua mula Hank. Ali ela conhece o Homem Desgrenhado, e juntos partem em busca do irmão dele. Pelo caminho, encontram o homem mecânico Tic-Tac, Policromo (a Filha do Arco-Íris), que é bondosa, mas desajeitada, e o perverso Rei dos Nomes, que governa o Reino subterrâneo dos Nomes. O conflito central gira em torno da captura do irmão do Homem Desgrenhado pelo Rei dos Nomes e do desejo do rei de conquistar Oz. A história avança por uma série de aventuras em terras mágicas, entre elas o Reino das Rosas, a terra dos Nomes e, por fim, a própria Terra de Oz. O tom é fantasioso e aventureiro, com a combinação característica de humor e fantasia de Baum. O livro apresenta novos personagens, como Betsy e Hank, e também traz figuras conhecidas, como Ozma e o Espantalho. O cenário amplia a geografia de Oz, com mapas incluídos na primeira edição. A narrativa ressalta temas de amizade, lealdade e coragem, enquanto os personagens trabalham juntos para superar obstáculos e ludibriar o Rei dos Nomes. O enredo é movido pela determinação do Homem Desgrenhado e pelas alianças inesperadas que se formam ao longo do caminho.
Escolha seu formato
Seu livro, também para ouvir. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
"Whatever happens," she thought, "cannot make me more unhappy than staying shut up in this miserable valley, sweeping floors, and arguing with Sister Salye. So I will risk everything and gain whatever I can." That very day she began to organize her army. The first man she met was Jo Apple, who was called that because he owned an apple orchard. "Jo," said Ann, "I am going to conquer the world, and I want you to join my army."
Simplificado PT
«Aconteça o que acontecer», ela pensou, «não pode me deixar mais infeliz do que ficar trancada neste vale miserável, varrendo o chão e discutindo com a irmã Salye. Então vou arriscar tudo e ganhar o que puder.» Naquele mesmo dia, ela começou a organizar seu exército. O primeiro homem que ela encontrou foi Jo Maçã, que tinha esse nome porque era dono de um pomar de maçãs. — Jo — disse Ann —, eu vou conquistar o mundo, e quero que você entre para o meu exército.
Original
Original EN
"Whatever happens," she reflected, "can make me no more unhappy than my staying shut up in this miserable valley and sweeping floors and quarreling with Sister Salye; so I will venture all, and win what I may." That very day she started out to organize her Army. The first man she came to was Jo Apple, so called because he had an apple orchard. "Jo," said Ann, "I am going to conquer the world, and I want you to join my Army."
Original PT
«Aconteça o que acontecer», refletiu ela, «não poderei ficar mais infeliz do que ficaria trancada neste vale miserável, varrendo chãos e brigando com a Irmã Salye; portanto, arriscarei tudo, e ganharei o que puder.» Naquele mesmo dia ela saiu para organizar seu Exército. O primeiro homem a quem ela chegou foi Jo Apple, assim chamado por ter um pomar de maçãs. «Jo», disse Ann, «vou conquistar o mundo, e quero que você se aliste no meu Exército.»
O mundo de Oz
Todos os livros da série
- Tic-Tac de OzVocê está nesta página
