Moneda
ESL Easy ReadAprender inglés paso a paso
Con traducciones al español

Cada edición incluye las traducciones del texto simplificado y del original al español.

El mundo de Oz

Tik-Tok de Oz

Ediciones disponibles

Edición simplificada B1

Texto original B2 nivel orientativo

En el mismo ebook

Dos textos conectados y dos glosarios, con traducciones al español.

Libro 8 de la serie El mundo de Oz
Todos los libros de la serie ↓

El autor

L. Frank Baum (1856–1919) fue un escritor estadounidense de libros juveniles, conocido sobre todo por El maravilloso mago de Oz. Del viaje de Dorothy nació una larga serie ambientada en un mundo poblado por criaturas y personajes fantásticos. Sus aventuras dan espacio a la imaginación, la amistad y los recursos personales.

En la octava novela de Oz de L. Frank Baum, Tik-Tok de Oz, la historia sigue la búsqueda del Hombre Desgreñado para rescatar a su hermano, perdido desde hace mucho tiempo y encarcelado por el Rey Nome. El viaje comienza cuando Betsy Bobbin, una joven de Oklahoma, naufraga en el Reino de las Rosas junto con su mula Hank. Allí conoce al Hombre Desgreñado y juntos parten en busca de su hermano. Por el camino se encuentran con el hombre mecánico Tik-Tok, la bondadosa pero torpe Polychrome, la Hija del Arcoíris, y el malvado Rey Nome, que gobierna el Reino Nome subterráneo. El conflicto central gira en torno a la captura del hermano del Hombre Desgreñado por parte del Rey Nome y al deseo de este de conquistar Oz. La historia avanza mediante una serie de aventuras en tierras mágicas, entre ellas el Reino de las Rosas, la tierra de los Nomes y, finalmente, el propio Oz. El tono es juguetón y aventurero, con la característica mezcla de humor y fantasía de Baum. El libro presenta personajes nuevos como Betsy y Hank, al tiempo que incluye otros conocidos como Ozma y el Espantapájaros. El escenario amplía la geografía de Oz, y la primera edición incluye mapas. La narración destaca temas como la amistad, la lealtad y el valor, mientras los personajes colaboran para superar obstáculos y burlar al Rey Nome. La trama está impulsada por la determinación del Hombre Desgreñado y las alianzas inesperadas que se forman por el camino.

3,99 €

Elige tu formato

Lee un fragmento ↓

Tu libro, también para escuchar. ↗

Simplificado B1

Simplificado EN

"Whatever happens," she thought, "cannot make me more unhappy than staying shut up in this miserable valley, sweeping floors, and arguing with Sister Salye. So I will risk everything and gain whatever I can." That very day she began to organize her army. The first man she met was Jo Apple, who was called that because he owned an apple orchard. "Jo," said Ann, "I am going to conquer the world, and I want you to join my army."

Simplificado ES

«Pase lo que pase», pensó, «no puede hacerme más infeliz que quedarme encerrada en este miserable valle, barriendo suelos y discutiendo con la hermana Salye. Así que lo arriesgaré todo y conseguiré cuanto pueda». Ese mismo día empezó a organizar su ejército. El primer hombre que encontró fue Jo Apple, llamado así porque poseía un huerto de manzanos. —Jo —dijo Ann—, voy a conquistar el mundo y quiero que te unas a mi ejército.

Original

Original EN

"Whatever happens," she reflected, "can make me no more unhappy than my staying shut up in this miserable valley and sweeping floors and quarreling with Sister Salye; so I will venture all, and win what I may." That very day she started out to organize her Army. The first man she came to was Jo Apple, so called because he had an apple orchard. "Jo," said Ann, "I am going to conquer the world, and I want you to join my Army."

Original ES

«Pase lo que pase», reflexionó, «no puede hacerme más desdichada que quedarme encerrada en este valle miserable, barriendo suelos y riñendo con mi hermana Salye; así que lo arriesgaré todo y ganaré lo que pueda.» Aquel mismo día salió a organizar su Ejército. El primer hombre al que se acercó fue Jo Manzana, llamado así porque tenía un huerto de manzanos. «Jo», dijo Ann, «voy a conquistar el mundo, y quiero que te alistes en mi Ejército.»

El mundo de Oz

Todos los libros de la serie

  1. Tik-Tok de OzEstás en esta página

Relatos y volúmenes relacionados

Cómo abrir el libro

Para leer o imprimir el PDF, puedes usar Acrobat Reader ↗.

Abre el archivo EPUB con Thorium Reader ↗.

Envía el archivo a tu biblioteca Kindle con Send to Kindle ↗.