Cada edição inclui a tradução do simplificado e a do original em português.
Tarzan no Centro da Terra
Edições disponíveis
No mesmo ebook
Dois textos ligados e dois glossários, com traduções em português.
Livro 13 da série Tarzan
Todos os livros da série ↓
Ao saber que o explorador David Innes está aprisionado em Pellucidar, o mundo primitivo no interior da Terra oca, Tarzan se junta a uma expedição que desce pela abertura polar a bordo de um dirigível construído especialmente para esse fim. Na estranha terra situada no centro da Terra, iluminada por um sol central e eterno que elimina a noite e a própria passagem do tempo, o homem-macaco enfrenta um mundo pré-histórico selvagem, povoado por dinossauros, mamutes, tigres-dentes-de-sabre e brutais homens-macacos. Separado dos companheiros, Tarzan retorna ao seu estado mais primitivo e sobrevive graças ao engenho e à força enquanto procura Innes e os amigos perdidos. Ele faz amizade com os nativos, enfrenta monstros reptilianos e tribos hostis e percorre um lugar onde as noções de distância e direção deixam os forasteiros perplexos. Aliando sua habilidade na selva à coragem, Tarzan combate por toda a extensão desse mundo interior atemporal para libertar David Innes e conduzir em segurança os membros dispersos da expedição rumo à superfície distante, muito acima de suas cabeças.
Escolha seu formato
Seu livro, também para ouvir. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
"Dr. von Harben's mission is in the Urambi country," the ape-man replied, "about four marches west of here." The two men talked about the project late into the night. Tarzan was now fully interested. The next day they turned back toward the Urambi country and von Harben's mission. They arrived on the fourth day and were welcomed by Dr. von Harben, his son Erich, and Erich's wife, the beautiful Favonia of Castrum Mare.
Simplificado PT
«A missão do Dr. von Harben fica na terra dos Urambi», respondeu o homem-macaco, «a cerca de quatro dias de marcha a oeste daqui.» Os dois homens conversaram sobre o projeto até tarde da noite. Tarzan agora estava plenamente interessado. No dia seguinte, voltaram em direção à terra dos Urambi e à missão de von Harben. Chegaram no quarto dia e foram recebidos pelo Dr. von Harben, seu filho Erich, e a esposa de Erich, a bela Favônia de Castrum Mare.
Original
Original EN
"Dr. von Harben's mission is in the Urambi country," replied the ape-man, "about four marches west of where we now are." Far into the night the two men discussed plans for the project, for Tarzan was now thoroughly interested, and the next day they turned back toward the Urambi country and von Harben's mission, where they arrived on the fourth day and were greeted by Dr. von Harben and his son, Erich, as well as by the latter's wife, the beautiful Favonia of Castrum Mare.
Original PT
— A missão do doutor von Harben fica no país dos Urambi — respondeu o homem-macaco — a cerca de quatro marchas a oeste de onde estamos agora. Os dois homens discutiram planos para o projeto até altas horas da noite, pois Tarzan estava agora profundamente interessado; e no dia seguinte voltaram em direção ao país dos Urambi e à missão de von Harben, onde chegaram no quarto dia e foram recebidos pelo doutor von Harben e por seu filho, Erich, bem como pela esposa deste último, a bela Favonia de Castrum Mare.
Tarzan
Todos os livros da série
- Contos da Selva de TarzanEdição a verificar
- Tarzan no Centro da TerraVocê está nesta página