Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.
Tic-toc di Oz
Edizioni disponibili
Nello stesso ebook
Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.
Libro 8 della serie Il mondo di Oz
Tutti i libri della serie ↓
Nell'ottavo romanzo di Oz di L. Frank Baum, Tic-toc di Oz, la storia segue la missione dello Shaggy Man, deciso a salvare il fratello perduto da tempo, imprigionato dal Re degli Gnomi. Il viaggio comincia quando Betsy Bobbin, una ragazzina dell'Oklahoma, naufraga nel Regno delle Rose insieme al suo mulo Hank. Qui incontra lo Shaggy Man e insieme partono alla ricerca di suo fratello. Lungo il cammino incontrano l'uomo meccanico Tic-toc, la buona ma goffa Polychrome, Figlia dell'Arcobaleno, e il malvagio Re degli Gnomi, che governa il sotterraneo Regno degli Gnomi. Il conflitto centrale ruota attorno alla cattura del fratello dello Shaggy Man da parte del Re degli Gnomi e al desiderio di quest'ultimo di conquistare Oz. La storia procede attraverso una serie di avventure in terre magiche, tra cui il Regno delle Rose, la terra degli Gnomi e, infine, la stessa Oz. Il tono è stravagante e avventuroso, con la caratteristica fusione di umorismo e fantasia di Baum. Il libro introduce nuovi personaggi come Betsy e Hank, affiancandoli a figure familiari quali Ozma e lo Spaventapasseri. L'ambientazione amplia la geografia di Oz, con mappe incluse nella prima edizione. La narrazione pone in risalto i temi dell'amicizia, della lealtà e del coraggio, mentre i personaggi collaborano per superare gli ostacoli e battere in astuzia il Re degli Gnomi. La trama è mossa dalla determinazione dello Shaggy Man e dalle alleanze inaspettate che si formano lungo il cammino.
Scegli il tuo formato
Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗Semplificato B1
Semplificato EN
"Whatever happens," she thought, "cannot make me more unhappy than staying shut up in this miserable valley, sweeping floors, and arguing with Sister Salye. So I will risk everything and gain whatever I can." That very day she began to organize her army. The first man she met was Jo Apple, who was called that because he owned an apple orchard. "Jo," said Ann, "I am going to conquer the world, and I want you to join my army."
Semplificato IT
«Qualunque cosa succeda», pensò, «non può rendermi più infelice che restare chiusa in questa misera valle, a spazzare pavimenti e litigare con mia sorella Salye. Quindi rischierò tutto e otterrò tutto quello che posso.» Quello stesso giorno cominciò a organizzare il suo esercito. Il primo uomo che incontrò fu Jo Apple, chiamato così perché possedeva un frutteto di meli. «Jo», disse Ann, «sto per conquistare il mondo, e voglio che tu ti unisca al mio esercito.»
Originale
Originale EN
"Whatever happens," she reflected, "can make me no more unhappy than my staying shut up in this miserable valley and sweeping floors and quarreling with Sister Salye; so I will venture all, and win what I may." That very day she started out to organize her Army. The first man she came to was Jo Apple, so called because he had an apple orchard. "Jo," said Ann, "I am going to conquer the world, and I want you to join my Army."
Originale IT
«Qualunque cosa accada» rifletté, «non potrà rendermi più infelice del restare rinchiusa in questa misera valle a spazzare pavimenti e a litigare con mia sorella Salye; perciò rischierò tutto, e mi prenderò quel che potrò». Quello stesso giorno si mise all'opera per organizzare il suo Esercito. Il primo uomo da cui andò fu Jo Apple, chiamato così perché possedeva un frutteto di mele. «Jo» disse Ann, «sto per conquistare il mondo, e voglio che tu ti arruoli nel mio Esercito».
Il mondo di Oz
Tutti i libri della serie
- Tic-toc di OzStai leggendo questa scheda
