Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.
Thuvia la fanciulla di Marte
Edizioni disponibili
Nello stesso ebook
Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.
Libro 4 della serie Le cronache di Marte
Tutti i libri della serie ↓
La saga passa alla generazione successiva: Carthoris, figlio di John Carter e Dejah Thoris, ama senza speranza Thuvia di Ptarth, già promessa al sovrano di una nazione rivale. Quando Thuvia viene misteriosamente rapita, il sospetto ricade su Carthoris e rischia di far precipitare in guerra le potenze marziane. Determinato a salvarla e a dimostrare la propria innocenza, ne segue le tracce fino alla terra poco conosciuta di Lothar, i cui antichi abitanti sanno evocare, con il puro pensiero, eserciti fantasma tanto realistici da sembrare vivi. Fra questi arcieri illusori, banth feroci e malvagi cospiratori, Carthoris combatte per liberare Thuvia e smascherare il vero rapitore. Thuvia stessa si dimostra coraggiosa e intraprendente, e i due vengono ripetutamente messi alla prova da pericoli e incomprensioni. Grazie al coraggio e alla devozione, Carthoris riabilita il proprio nome, scongiura una guerra devastante tra le nazioni di Barsoom e conquista infine l'amore della fanciulla di Marte.
Scegli il tuo formato
Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗Semplificato B1
Semplificato EN
As he spoke, Carthoris looked at the servant carefully for the first time. He saw a very tall and handsome man, like all Martian red men. But the man's lips were thin and cruel. Across one cheek there was a faint white line. It was a sword cut from the right temple to the corner of the mouth. "Come," urged the Prince of Helium. "Speak!" The man hesitated. He clearly regretted speaking up and becoming the center of attention. But at last, seeing no other choice, he spoke.
Semplificato IT
Mentre parlava, Carthoris guardò il servitore attentamente per la prima volta. Vide un uomo molto alto e bello, come tutti gli uomini rossi marziani. Ma le labbra dell'uomo erano sottili e crudeli. Su una guancia c'era una debole linea bianca. Era il taglio di una spada dalla tempia destra all'angolo della bocca. «Vieni», insistette il Principe di Helium. «Parla!» L'uomo esitò. Si rammaricava chiaramente di aver parlato e di essere diventato il centro dell'attenzione. Ma alla fine, non vedendo altra scelta, parlò.
Originale
Originale EN
As he spoke Carthoris observed the servant closely for the first time. He saw a man of giant stature and handsome, as are all those of the race of Martian red men; but the fellow's lips were thin and cruel, and across one cheek was the faint, white line of a sword-cut from the right temple to the corner of the mouth. "Come," urged the Prince of Helium. "Speak!" The man hesitated. It was evident that he regretted the temerity that had made him the centre of interested observation. But at last, seeing no alternative, he spoke.
Originale IT
Mentre parlava, Carthoris osservò il servo da vicino per la prima volta. Vide un uomo di statura gigantesca e di bell'aspetto, come tutti quelli della razza degli uomini rossi marziani; ma le labbra del tizio erano sottili e crudeli, e su una guancia correva la tenue linea bianca di una sciabolata, dalla tempia destra all'angolo della bocca. «Su» esortò il principe di Helium. «Parla!» L'uomo esitò. Era evidente che si pentiva della temerarietà che lo aveva reso il centro di un'attenzione così viva. Ma alla fine, non vedendo alternativa, parlò.
Le cronache di Marte
Tutti i libri della serie
- Thuvia la fanciulla di MarteStai leggendo questa scheda