Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.
I gemelli di Tarzan
Edizioni disponibili
Nello stesso ebook
Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.
Della serie Tarzan
Opera collaterale per ragazzi, distinta dalla numerazione principale dei 24 volumi.
Tutti i libri della serie ↓
Scritta per i lettori più giovani, questa avventura segue due cugini adolescenti, entrambi imparentati con Tarzan e soprannominati i Gemelli di Tarzan, che viaggiano in Africa quando il loro itinerario prende una brutta piega e si perdono nella giungla. Impreparati alla vita selvaggia, spaventati ma pieni di coraggio, i ragazzi finiscono presto nelle mani di una feroce tribù di cannibali intenzionata a far loro del male. Facendo affidamento sul coraggio, sull'astuzia e sulle poche conoscenze della giungla che possiedono, i cugini cercano di sopravvivere alla prigionia, sfuggire ai loro carcerieri e resistere ai pericoli delle belve e della foresta sconosciuta. Le avventure mettono alla prova i loro nervi e insegnano loro a cavarsela lontano dalle comodità della civiltà. Seguendo l'esempio del loro leggendario parente, i ragazzi si dimostrano più coraggiosi di quanto credessero e, grazie ai propri sforzi e a un provvidenziale salvataggio, ritrovano sani e salvi la via di casa.
Scegli il tuo formato
Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗Semplificato B1
Semplificato EN
“I wonder where all the animals are,” said Dick tiredly. “I have not seen a single thing since we started.” “Africa is just like those small traveling circuses,” said Doc. “They promise the greatest collection of wild animals, but when you arrive, all they have is one dirty lion and a couple of old elephants.” "Wow! Don't you want to see a real lion, or an elephant, or something?" said Dick with a sigh.
Semplificato IT
«Mi chiedo dove siano tutti gli animali», disse Dick stancamente. «Non ho visto proprio niente da quando siamo partiti.» «L'Africa è proprio come quei piccoli circhi ambulanti», disse Doc. «Promettono la più grande collezione di animali selvaggi, ma quando arrivi, hanno solo un leone sporco e un paio di vecchi elefanti.» «Caspita! Non vuoi vedere un vero leone, o un elefante, o qualcosa del genere?» disse Dick con un sospiro.
Originale
Originale EN
"I'd like to know where all the animals are," said Dick, wearily. "I haven't seen a blamed thing since we started." "Africa's just like all the one horse circuses," replied Doc. "They advertise the greatest collection of wild animals in captivity and when you get there all they have is a mangy lion and a couple of motheaten elephants." "Golly! Wouldn't you like to see a real lion, or an elephant, or something?" sighed Dick.
Originale IT
«Vorrei tanto sapere dove sono finiti tutti gli animali» disse Dick, stancamente. «Non ho visto un accidenti di niente da quando siamo partiti.» «L'Africa è proprio come quei circhi da quattro soldi» rispose Doc. «Reclamizzano la più grande collezione di animali selvaggi in cattività e quando ci arrivi hanno solo un leone spelacchiato e un paio di elefanti tarmati.» «Perbacco! Non ti piacerebbe vedere un leone vero, o un elefante, o qualcosa del genere?» sospirò Dick.
Tarzan
Tutti i libri della serie
- Racconti della giungla di TarzanEdizione da verificare
Racconti e volumi collegati
- I gemelli di TarzanStai leggendo questa scheda
