Cada edición incluye las traducciones del texto simplificado y del original al español.
Tarzán en el centro de la Tierra
Ediciones disponibles
En el mismo ebook
Dos textos conectados y dos glosarios, con traducciones al español.
Libro 13 de la serie Tarzan
Todos los libros de la serie ↓
Al enterarse de que el explorador David Innes está encarcelado en Pellucidar, el mundo primitivo situado dentro de la Tierra hueca, Tarzán se une a una expedición que desciende por la abertura polar a bordo de un dirigible construido especialmente para ello. En la extraña tierra del centro de la Tierra, iluminada por un sol central eterno que suprime la noche y el paso del tiempo, el hombre mono se enfrenta a un feroz mundo prehistórico de dinosaurios, mamuts, tigres dientes de sable y brutales hombres simio. Separado de sus compañeros, Tarzán vuelve a su estado más primitivo y sobrevive gracias a su ingenio y su fuerza mientras busca a Innes y a sus amigos perdidos. Traba amistad con los nativos, lucha contra monstruos reptilianos y tribus hostiles, y se abre paso por un lugar donde la distancia y la orientación desconciertan a los forasteros. Combinando sus habilidades selváticas con su valentía, Tarzán combate a través de este mundo interior ajeno al tiempo para liberar a David Innes y conducir a salvo a la expedición dispersa hacia la lejana superficie, muy por encima de sus cabezas.
Elige tu formato
Tu libro, también para escuchar. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
"Dr. von Harben's mission is in the Urambi country," the ape-man replied, "about four marches west of here." The two men talked about the project late into the night. Tarzan was now fully interested. The next day they turned back toward the Urambi country and von Harben's mission. They arrived on the fourth day and were welcomed by Dr. von Harben, his son Erich, and Erich's wife, the beautiful Favonia of Castrum Mare.
Simplificado ES
—La misión del doctor von Harben está en el país de Urambi —respondió el hombre-mono—, a unas cuatro jornadas al oeste de aquí. Los dos hombres hablaron del proyecto hasta muy tarde. Tarzán estaba ahora completamente interesado. Al día siguiente regresaron hacia el país de Urambi y la misión de von Harben. Llegaron el cuarto día y fueron recibidos por el doctor von Harben, su hijo Erich y la esposa de Erich, la hermosa Favonia de Castrum Mare.
Original
Original EN
"Dr. von Harben's mission is in the Urambi country," replied the ape-man, "about four marches west of where we now are." Far into the night the two men discussed plans for the project, for Tarzan was now thoroughly interested, and the next day they turned back toward the Urambi country and von Harben's mission, where they arrived on the fourth day and were greeted by Dr. von Harben and his son, Erich, as well as by the latter's wife, the beautiful Favonia of Castrum Mare.
Original ES
«La misión del doctor von Harben está en el territorio de los urambi —respondió el hombre-mono—, a unas cuatro jornadas de marcha hacia el oeste desde aquí». Hasta bien entrada la noche, los dos hombres discutieron los planes del proyecto, pues Tarzán estaba ya profundamente interesado. Al día siguiente regresaron hacia el territorio urambi y la misión de von Harben, adonde llegaron al cuarto día. Los recibieron el doctor von Harben y su hijo Erich, así como la esposa de este, la hermosa Favonia de Castrum Mare.
Tarzan
Todos los libros de la serie
- Relatos de la jungla de TarzanEdición por verificar
- Tarzán en el centro de la TierraEstás en esta página
