Moneda
ESL Easy ReadAprender inglés paso a paso
Con traducciones al español

Cada edición incluye las traducciones del texto simplificado y del original al español.

La jungla de Burroughs

Los gemelos de Tarzán

Ediciones disponibles

Edición simplificada B1

Texto original B2 nivel orientativo

En el mismo ebook

Dos textos conectados y dos glosarios, con traducciones al español.

De la serie Tarzan
Todos los libros de la serie ↓

El autor

Edgar Rice Burroughs (1875–1950) fue un escritor estadounidense de aventuras y narrativa fantástica. Creó a Tarzan y a John Carter, protagonista de las historias ambientadas en Marte, llamado Barsoom en las novelas. Sus mundos unen exploraciones, encuentros con pueblos imaginarios y tramas que continúan a lo largo de extensas series narrativas.

Escrita para lectores jóvenes, esta aventura sigue a dos primos adolescentes, ambos parientes de Tarzán y apodados los Gemelos de Tarzán, que viajan por África cuando el trayecto se tuerce y se pierden en la selva. Mal preparados para sobrevivir en la naturaleza, los muchachos, asustados pero animosos, pronto caen en manos de una feroz tribu de caníbales que pretende hacerles daño. Valiéndose del valor, el ingenio y los escasos conocimientos de la selva que poseen, los primos intentan sobrevivir al cautiverio, escapar de sus captores y soportar los peligros de las fieras y del bosque desconocido. Sus aventuras ponen a prueba sus nervios y les enseñan a valerse por sí mismos lejos de las comodidades de la civilización. Siguiendo la tradición de su legendario pariente, los muchachos demuestran ser más valientes de lo que creían y, gracias a sus propios esfuerzos y a un oportuno rescate, consiguen emprender sanos y salvos el regreso a casa.

2,99 €

Elige tu formato

Lee un fragmento ↓

Tu libro, también para escuchar. ↗

Simplificado B1

Simplificado EN

“I wonder where all the animals are,” said Dick tiredly. “I have not seen a single thing since we started.” “Africa is just like those small traveling circuses,” said Doc. “They promise the greatest collection of wild animals, but when you arrive, all they have is one dirty lion and a couple of old elephants.” "Wow! Don't you want to see a real lion, or an elephant, or something?" said Dick with a sigh.

Simplificado ES

—Me pregunto dónde están todos los animales —dijo Dick, cansado—. No he visto ni una sola cosa desde que empezamos. —África es como esos pequeños circos ambulantes —dijo Doc—. Prometen la mayor colección de animales salvajes, pero cuando llegas, solo tienen un león sucio y un par de elefantes viejos. —¡Vaya! ¿No quieres ver un león de verdad, o un elefante, o algo? —dijo Dick con un suspiro.

Original

Original EN

"I'd like to know where all the animals are," said Dick, wearily. "I haven't seen a blamed thing since we started." "Africa's just like all the one horse circuses," replied Doc. "They advertise the greatest collection of wild animals in captivity and when you get there all they have is a mangy lion and a couple of motheaten elephants." "Golly! Wouldn't you like to see a real lion, or an elephant, or something?" sighed Dick.

Original ES

«Me gustaría saber dónde están todos los animales —dijo Dick con cansancio—. No he visto ni una maldita cosa desde que salimos.» «África es como todos los circos de tres al cuarto —respondió Doc—. Anuncian la mayor colección de animales salvajes en cautiverio y, cuando llegas, solo tienen un león sarnoso y un par de elefantes apolillados.» «¡Caramba! ¿No te gustaría ver un león de verdad, o un elefante, o algo?», suspiró Dick.

Tarzan

Todos los libros de la serie

  1. Relatos de la jungla de Tarzan
    Edición por verificar

Relatos y volúmenes relacionados

Cómo abrir el libro

Para leer o imprimir el PDF, puedes usar Acrobat Reader ↗.

Abre el archivo EPUB con Thorium Reader ↗.

Envía el archivo a tu biblioteca Kindle con Send to Kindle ↗.