Cada edición incluye las traducciones del texto simplificado y del original al español.
El cerebro supremo de Marte
Ediciones disponibles
En el mismo ebook
Dos textos conectados y dos glosarios, con traducciones al español.
Libro 6 de la serie Las crónicas de Marte
Todos los libros de la serie ↓
Herido de muerte en la Primera Guerra Mundial, el soldado estadounidense Ulysses Paxton se ve misteriosamente arrastrado a Marte, donde se convierte en ayudante de Ras Thavas, el brillante y amoral Cerebro Supremo, un cirujano que ha perfeccionado el trasplante de cerebros de un cuerpo a otro y vende juventud y vida a los ricos. Paxton se enamora de Valla Dia, una hermosa joven cuyo cerebro Ras Thavas ha colocado en el cuerpo marchito de una anciana decrépita para que una clienta vanidosa pueda robarle su cuerpo juvenil. Decidido a devolverle a Valla Dia lo que le pertenece, Paxton emprende una peligrosa misión a través de Barsoom, reúne aliados, se enfrenta a cultos fanáticos que adoran a un dios viviente y burla a su maestro, de fría mentalidad científica. Gracias al valor, la astucia y el amor, recupera el cuerpo legítimo de Valla Dia y garantiza la felicidad de ambos, poniendo al descubierto la crueldad y la vanidad que se ocultan tras la asombrosa ciencia quirúrgica de Ras Thavas.
Elige tu formato
Tu libro, también para escuchar. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
In a large, richly decorated, and beautifully furnished room, an elderly red woman was waiting for us. She seemed very old, and her face was badly disfigured, as if from an injury. Her clothes and jewelry were splendid, and she was attended by a score of women and armed warriors. This made me think she was an important person. But the little old man treated her very roughly, and her attendants seemed horrified.
Simplificado ES
En una habitación grande, ricamente decorada y bellamente amueblada, nos esperaba una mujer roja de edad avanzada. Parecía muy vieja y su rostro estaba muy desfigurado, como por una herida. Su ropa y sus joyas eran espléndidas, y estaba acompañada por una veintena de mujeres y guerreros armados. Esto me hizo pensar que era una persona importante. Pero el pequeño anciano la trató con gran brusquedad, y sus acompañantes parecían horrorizados.
Original
Original EN
Here, in a large, gorgeously decorated and sumptuously furnished apartment an elderly red-woman awaited us. She appeared to be quite old and her face was terribly disfigured as by some injury. Her trappings were magnificent and she was attended by a score of women and armed warriors, suggesting that she was a person of some consequence, but the little old man treated her quite brusquely, as I could see, quite to the horror of her attendants.
Original ES
Aquí, en un aposento grande, decorado con suntuosidad y lujosamente amueblado, nos esperaba una anciana mujer roja. Parecía bastante vieja y su rostro estaba terriblemente desfigurado, como por alguna herida. Sus atavíos eran magníficos y la atendían una veintena de mujeres y guerreros armados, lo cual sugería que era persona de cierta importancia, pero el pequeño anciano la trató con bastante brusquedad, según pude ver, para gran horror de sus asistentes.
Las crónicas de Marte
Todos los libros de la serie
- El cerebro supremo de MarteEstás en esta página