Cada edição inclui a tradução do simplificado e a do original em português.
Glinda de Oz
Edições disponíveis
No mesmo ebook
Dois textos ligados e dois glossários, com traduções em português.
Livro 14 da série O mundo de Oz
Todos os livros da série ↓
Em Glinda de Oz, o último romance de L. Frank Baum ambientado em Oz, a princesa Ozma e Dorothy partem em uma missão para impedir uma guerra entre dois povos isolados: os Flatheads, cujas cabeças têm a forma de cúpulas achatadas, e os Skeezers, que vivem em uma ilha mágica no meio de um lago. O conflito nasce de uma disputa por um artefato mágico. Como legítima governante de Oz, Ozma procura resolver a desavença pacificamente, mas os líderes dos dois grupos são teimosos e hostis. Quando Ozma e Dorothy ficam presas na ilha dos Skeezers depois que a rainha faz a ilha afundar sob as águas, Glinda, a Bruxa Boa, precisa mobilizar uma equipe de resgate que inclui o Espantalho, o Homem de Lata e o Leão Covarde. A história explora temas de diplomacia, coragem e os limites da magia. O tom é fantasioso, mas repleto de suspense, com a combinação característica de Baum entre fantasia e sátira leve. Os cenários vão da Cidade das Esmeraldas às regiões remotas e fantásticas de Oz, exibindo a geografia imaginativa criada por Baum. A narrativa se desenvolve em duas jornadas paralelas: a missão diplomática inicial de Ozma e Dorothy e a posterior expedição de resgate de Glinda. Entre os personagens principais estão Ozma, a princesa sábia e compassiva; Dorothy, a corajosa menina do Kansas; Glinda, a poderosa feiticeira; e os peculiares habitantes das duas tribos em guerra. O conflito central gira em torno da ameaça de guerra e do desafio de superar o preconceito e os mal-entendidos. Em última análise, a história enfatiza a importância da união e o triunfo da razão sobre o conflito, embora o leitor tenha de descobrir por si mesmo a resolução final.
Escolha seu formato
Seu livro, também para ouvir. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
Then a wooden animal pulling a red wagon came trotting up the path. When the strange horse stopped at the gate, two young girls climbed down from the wagon: Ozma, Ruler of Oz, and her friend, Princess Dorothy. They wore plain white muslin dresses. As they ran up the marble steps of the palace, they laughed and talked happily, as if they were not the most important people in the world's loveliest fairyland.
Simplificado PT
Então um animal de madeira puxando uma carroça vermelha veio trotando pelo caminho. Quando o estranho cavalo parou no portão, duas jovens garotas desceram da carroça: Ozma, Governante de Oz, e sua amiga, a Princesa Dorothy. Elas usavam simples vestidos brancos de musselina. Enquanto subiam correndo os degraus de mármore do palácio, riam e conversavam alegremente, como se não fossem as pessoas mais importantes do mais adorável país encantado do mundo.
Original
Original EN
Then up the path trotted a wooden animal attached to a red wagon, and as the quaint steed halted at the gate there descended from the wagon two young girls, Ozma, Ruler of Oz, and her companion, Princess Dorothy. Both were dressed in simple white muslin gowns, and as they ran up the marble steps of the palace they laughed and chatted as gaily as if they were not the most important persons in the world's loveliest fairyland.
Original PT
Então subiu pelo caminho, trotando, um animal de madeira atrelado a uma carroça vermelha, e, quando o pitoresco corcel parou junto ao portão, desceram da carroça duas moças, Ozma, Soberana de Oz, e sua companheira, a Princesa Dorothy. Ambas trajavam simples vestidos brancos de musselina e, ao subirem correndo os degraus de mármore do palácio, riam e tagarelavam tão alegres como se não fossem as personagens mais importantes da mais encantadora terra de fadas do mundo.
O mundo de Oz
Todos os livros da série
- Glinda de OzVocê está nesta página