Cada edição inclui a tradução do simplificado e a do original em português.
As Feras de Tarzan
Edições disponíveis
No mesmo ebook
Dois textos ligados e dois glossários, com traduções em português.
Livro 3 da série Tarzan
Todos os livros da série ↓
Em busca de vingança, o canalha Rokoff sequestra Jack, o filho ainda bebê de Tarzan, e atrai tanto Tarzan quanto Jane para o cativeiro, abandonando o homem-macaco sozinho em uma ilha selvagem coberta de selva. Engenhoso como sempre, Tarzan reúne um exército improvável: uma tribo de grandes símios liderada pelo poderoso Akut, a pantera Sheeta e o leal chefe africano Mugambi. Depois de escapar para o continente, ele persegue Rokoff, subindo rios e atravessando territórios hostis, auxiliado por seus ferozes companheiros. Jane também se mostra corajosa e capaz enquanto luta para proteger o filho e escapar do vilão. Em meio a combates na selva, aldeias canibais e fugas por um triz, a família separada pouco a pouco volta a se reunir. No acerto de contas final, Rokoff encontra um destino terrível e merecido, e Tarzan recupera o filho e se reencontra com Jane, deixando a família novamente completa.
Escolha seu formato
Seu livro, também para ouvir. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
Tarzan tore open the envelope, and when he read it, his face turned white. "Read it, Paul," he said, giving the paper to D'Arnot. "It has already come." The Frenchman took the telegram and read. "Jack stolen from the garden with help from the new servant. Come at once. -- JANE." Tarzan jumped out of the roadster that had met him at the station and ran up the steps to his London town house. At the door, a woman met him. Her eyes were dry, but she was almost out of her mind with fear.
Simplificado PT
Tarzan rasgou o envelope, e quando o leu, seu rosto empalideceu. «Leia, Paul», disse ele, entregando o papel a D'Arnot. «Já aconteceu.» O francês pegou o telegrama e leu. «Jack roubado do jardim com ajuda do novo criado. Venha imediatamente. — JANE.» Tarzan saltou do carro que o havia esperado na estação e subiu correndo os degraus até sua casa em Londres. À porta, uma mulher o recebeu. Seus olhos estavam secos, mas ela estava quase fora de si de tanto medo.
Original
Original EN
Tarzan tore open the envelope, and as he read his face went white. "Read it, Paul," he said, handing the slip of paper to D'Arnot. "It has come already." The Frenchman took the telegram and read: "Jack stolen from the garden through complicity of new servant. Come at once. -- JANE." As Tarzan leaped from the roadster that had met him at the station and ran up the steps to his London town house he was met at the door by a dry-eyed but almost frantic woman.
Original PT
Tarzan rasgou o envelope; e, ao ler, seu rosto empalideceu. — Leia, Paul — disse, entregando a tira de papel a D'Arnot. — Já começou. O francês tomou o telegrama e leu: — Jack roubado do jardim com cumplicidade do novo criado. Venha imediatamente. — JANE. Quando Tarzan saltou do roadster que o esperara na estação e subiu correndo os degraus de sua casa londrina, encontrou à porta uma mulher de olhos secos, mas quase fora de si.
Tarzan
Todos os livros da série
- As Feras de TarzanVocê está nesta página
- Contos da Selva de TarzanEdição a verificar