Cada edição inclui a tradução do simplificado e a do original em português.
Anne da Ilha
Edições disponíveis
No mesmo ebook
Dois textos ligados e dois glossários, com traduções em português.
Livro 3 da série Anne de Green Gables
As coletâneas de Avonlea estão ligadas ao mundo de Anne, mas não ocupam uma posição na sequência dos oito romances.
Todos os livros da série ↓
Anne Shirley parte para o Redmond College, no continente, deixando a amada Green Gables para buscar uma formação universitária. Longe de Avonlea, divide com amigas íntimas uma charmosa casinha chamada Patty's Place e experimenta os prazeres e as provações da vida estudantil. Surgem pretendentes, entre eles o belo e romântico Roy Gardner, e Anne precisa distinguir uma paixão deslumbrante do amor verdadeiro, chegando até a recusar um pedido de casamento do fiel Gilbert Blythe. Ao longo de quatro anos repletos de acontecimentos, ela passa por mortes e casamentos, decepções e triunfos, além da percepção agridoce de que a infância está chegando ao fim. Quando Gilbert adoece gravemente, Anne enfim compreende que o companheiro constante cuja presença há muito considerava garantida é o homem que ela realmente ama, e a história dos dois caminha para a feliz união há tanto esperada.
Escolha seu formato
Seu livro, também para ouvir. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
"I won't," said Davy. "Just wait and see! I have to do things I don't want to now because you and Marilla send me to bed if I don't. But when I grow up you can't do that, and nobody will tell me what not to do. Won't I have a good time! Say, Anne, Milty Boulter says his mother says you're going to college to see if you can catch a man. Are you, Anne? I want to know."
Simplificado PT
«Eu não vou», disse Davy. «Espere e verá! Eu tenho de fazer coisas que não quero agora porque você e a Marilla me mandam para a cama se eu não fizer. Mas quando eu crescer vocês não vão poder fazer isso, e ninguém vai me dizer o que não fazer. Vou me divertir e tanto! Diz aí, Anne, o Milty Boulter disse que a mãe dele disse que você vai para a faculdade para ver se consegue pegar um homem. É verdade, Anne? Eu quero saber.»
Original
Original EN
"I won't," said Davy flatly. "Catch me! I have to do things I don't want to now 'cause you and Marilla'll send me to bed if I don't. But when I grow up you can't do that, and there'll be nobody to tell me not to do things. Won't I have the time! Say, Anne, Milty Boulter says his mother says you're going to college to see if you can catch a man. Are you, Anne? I want to know."
Original PT
«Eu não», disse Davy sem rodeios. «Nem pensar! Tenho de fazer agora coisas que não quero porque você e Marilla vão me mandar para a cama se eu não fizer. Mas, quando eu crescer, vocês não poderão fazer isso e não haverá ninguém para me dizer que eu não devo fazer as coisas. Como vou me divertir! Escute, Anne, Milty Boulter diz que a mãe dele diz que você vai para a faculdade para ver se arranja um marido. É verdade, Anne? Quero saber.»
Anne de Green Gables
Todos os livros da série
As coletâneas de Avonlea estão ligadas ao mundo de Anne, mas não ocupam uma posição na sequência dos oito romances.
- Anne da IlhaVocê está nesta página