한국어 번역 포함
각 에디션에는 쉬운 영어 텍스트와 영어 원문 각각의 한국어 번역이 포함됩니다.
고전
초록 미라
이용 가능한 판본
하나의 전자책에 포함
서로 연결된 두 텍스트와 두 해설집, 한국어 번역이 포함됩니다.
이 빅토리아 시대 추리소설에서 괴짜 수집가 브래독 교수는 자신의 박물관에 들일 희귀한 페루산 초록 미라가 도착하기를 기다린다. 미라가 든 상자가 사라지고 이를 호송하던 남자가 목 졸려 숨진 채 발견되자 조용한 영국 소도시는 추문에 휩싸인다. 브래독의 의붓딸 루시를 사랑하는 아치볼드 호프는 두 사람의 약혼에 아무런 그늘도 드리우지 않도록 사건이 해결되기를 간절히 바란다. 수집가와 모험가, 그 주변에 빌붙은 사람들 사이로 의심이 퍼지며, 저마다 돈과 질투 또는 미라에 숨겨졌다는 소문이 도는 에메랄드와 관련된 동기를 품고 있다. 도난당한 유물들이 이 손 저 손으로 넘어가고 알리바이가 무너지면서 겹겹이 쌓인 기만이 하나씩 벗겨진다. 끈기 있는 수사와 과거에 관한 일련의 폭로 끝에 진짜 살인범의 정체가 드러나고 보물의 행방도 밝혀지며, 젊은 연인들은 자유롭게 자신들의 미래를 맞이하게 된다.
₩6,900
형식 선택
내 책을 듣는 즐거움도 함께. ↗쉬운 버전 B1
쉬운 버전 EN
“But you should be a queen, darling.” “Not with my own agreement, Archie. The work is much too hard. Life on six pounds a week with you will be more fun. We can rent a cottage and live the simple life in Gartley village until you become the P.R.A., and I can be Lady Hope, walking in silk clothes.” “You shall be Queen of the Earth, darling, and walk alone.” “How boring! I would much rather walk with you. And that reminds me that dinner is waiting. Let us take the short way home through the village. On the way you can tell me exactly how you bought me from my step-father for one thousand pounds.”
쉬운 버전 CH
“하지만 당신은 여왕이 되어야 해요, 자기야.” “내 뜻으로는 안 될 거예요, 아치. 여왕 노릇은 너무 힘들어요. 당신과 함께 일주일에 여섯 파운드로 사는 편이 더 재미있겠어요. 우리는 오두막을 빌려 가틀리 마을에서 소박하게 살면 돼요. 당신이 P.R.A.가 되고 나면, 나는 비단옷을 입고 다니는 호프 부인이 될 거예요.” “당신은 혼자 걸어 다니는 지상의 여왕이 될 거예요, 자기야.” “얼마나 지루하겠어요! 당신과 함께 걷는 게 훨씬 좋아요. 그러고 보니 저녁 식사가 기다리고 있네요. 마을을 지나 지름길로 집에 가요. 가는 동안 당신이 어떻게 천 파운드로 나를 의붓아버지에게서 사 왔는지 자세히 말해 줘요.”
원문
원문 EN
“But you should be a queen, darling.” “Not with my own consent, Archie: the work is much too hard. Existence on six pounds a week with you will be more amusing. We can take a cottage, you know, and live, the simple life in Gartley village, until you become the P.R.A., and I can be Lady Hope, to walk in silk attire.” “You shall be Queen of the Earth, darling, and walk alone.” “How dull! I would much rather walk with you. And that reminds me that dinner is waiting. Let us take the short cut home through the village. On the way you can tell me exactly how you bought me from my step-father for one thousand pounds.”
원문 CH
“하지만 당신은 여왕이어야 하오, 내 사랑.” “제가 동의해서 여왕이 되는 일은 없을 거예요, 아치. 일이 너무 고되잖아요. 당신과 주당 6파운드로 사는 편이 더 재미있겠어요. 알다시피 오두막을 얻어 가틀리 마을에서 소박하게 살 수 있어요. 당신이 왕립 아카데미 회장이 될 때까지요. 그러면 저는 레이디 호프가 되어 비단옷을 입고 거닐 수 있겠죠.” “당신은 대지의 여왕이 되어 홀로 걸을 거요, 내 사랑.” “얼마나 따분하겠어요! 당신과 함께 걷는 편이 훨씬 좋아요. 그리고 그 말에 저녁 식사가 기다린다는 게 생각났어요. 마을을 가로질러 지름길로 집에 가요. 가는 길에 의붓아버지에게서 저를 천 파운드에 어떻게 사셨는지 자세히 말씀해 주세요.”
계속 읽기
고전 ↗