Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.
Rinkitink a Oz
Edizioni disponibili
Nello stesso ebook
Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.
Libro 10 della serie Il mondo di Oz
Tutti i libri della serie ↓
Rinkitink a Oz è un romanzo fantastico di L. Frank Baum, ambientato principalmente su tre isole — Pingaree, Regos e Coregos — e nelle caverne del Re degli Gnomi. La storia segue il principe Inga di Pingaree, un ragazzo coraggioso e pieno di risorse, e il suo compagno, re Rinkitink, un monarca gioviale e corpulento che ama cantare e mangiare. Quando i guerrieri barbari di Regos e Coregos invadono Pingaree, catturano i genitori di Inga, re Kitticut e la regina Garee, e saccheggiano l’isola. Inga e Rinkitink fuggono grazie a tre perle magiche donate a Inga da una sirena: una conferisce forza, una protegge da ogni male e una dispensa saggi consigli. Partono per salvare i genitori di Inga e liberare gli abitanti di Pingaree ridotti in schiavitù. Lungo il cammino incontrano Bilbil, una capra scontrosa ma leale che porta Rinkitink in groppa, e in seguito il Re degli Gnomi Kaliko, sovrano del regno sotterraneo. Il conflitto centrale ruota attorno all’impresa di Inga per sconfiggere i bellicosi sovrani di Regos e Coregos, re Gos e la regina Cor, e ristabilire la pace. Il tono è lieve e fantasioso, tipico dei libri di Oz di Baum, con dialoghi umoristici ed elementi fantastici. La vicenda procede attraverso una serie di avventure, fra battaglie, incontri magici e astuti inganni. Solo al culmine compaiono personaggi del Paese di Oz, quando Dorothy e altri abitanti di Oz contribuiscono a sciogliere l’intreccio. Il libro pone l’accento sui temi del coraggio, dell’amicizia e dell’ingegnosità.
Scegli il tuo formato
Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗Semplificato B1
Semplificato EN
"They are still as powerful as ever," said the King. "Truly, my son, I have little to fear from any enemy. But in case I die and the secret is lost to the next King, I have now given it to you. Remember that these pearls belong to all the Kings of Pingaree by right. If I am ever taken from you, Inga, guard this treasure well and do not forget where it is hidden."
Semplificato IT
"Sono ancora potenti come sempre," disse il Re. "Davvero, figlio mio, ho poco da temere da qualsiasi nemico. Ma nel caso in cui io muoia e il segreto vada perduto per il prossimo Re, ora l'ho dato a te. Ricorda che queste perle appartengono di diritto a tutti i Re di Pingaree. Se mai mi porteranno via da te, Inga, custodisci bene questo tesoro e non dimenticare dove è nascosto."
Originale
Originale EN
"They are as powerful as ever," declared the King. "Really, my son, I have little to fear from any foe. But lest I die and the secret be lost to the next King, I have now given it into your keeping. Remember that these pearls are the rightful heritage of all Kings of Pingaree. If at any time I should be taken from you, Inga, guard this treasure well and do not forget where it is hidden."
Originale IT
«Sono potenti come sempre» dichiarò il Re. «In verità, figlio mio, ho poco da temere da qualsiasi nemico. Ma per timore di morire e che il segreto vada perduto per il prossimo Re, l'ho ora affidato alla tua custodia. Ricorda che queste perle sono la legittima eredità di tutti i Re di Pingaree. Se in qualsiasi momento io ti dovessi essere tolto, Inga, custodisci bene questo tesoro e non dimenticare dove è nascosto.»
Il mondo di Oz
Tutti i libri della serie
- Rinkitink a OzStai leggendo questa scheda
