Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.
Le belve di Tarzan
Edizioni disponibili
Nello stesso ebook
Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.
Libro 3 della serie Tarzan
Tutti i libri della serie ↓
In cerca di vendetta, il furfante Rokoff rapisce Jack, il figlio neonato di Tarzan, e attira con l'inganno Tarzan e Jane in una trappola, facendoli prigionieri e abbandonando l'uomo-scimmia da solo su una selvaggia isola coperta di giungla. Pieno di risorse come sempre, Tarzan raduna un esercito improbabile: una tribù di grandi scimmie guidata dal possente Akut, la pantera Sheeta e il fedele capo africano Mugambi. Fuggito sulla terraferma, insegue Rokoff risalendo fiumi e attraversando territori ostili, aiutato dai suoi feroci compagni. Anche Jane dimostra coraggio e intraprendenza mentre lotta per proteggere il loro bambino e sfuggire al criminale. Tra scontri nella giungla, villaggi di cannibali e fughe per un soffio, la famiglia dispersa torna lentamente a riunirsi. Nella resa dei conti finale, Rokoff incontra una fine terribile e meritata, mentre Tarzan salva il figlio e si ricongiunge con Jane, con la famiglia di nuovo al completo.
Scegli il tuo formato
Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗Semplificato B1
Semplificato EN
Tarzan tore open the envelope, and when he read it, his face turned white. "Read it, Paul," he said, giving the paper to D'Arnot. "It has already come." The Frenchman took the telegram and read. "Jack stolen from the garden with help from the new servant. Come at once. -- JANE." Tarzan jumped out of the roadster that had met him at the station and ran up the steps to his London town house. At the door, a woman met him. Her eyes were dry, but she was almost out of her mind with fear.
Semplificato IT
Tarzan strappò la busta, e quando lesse il contenuto, il suo viso impallidì. «Leggilo, Paul», disse, porgendo il foglio a D'Arnot. «È già arrivato.» Il francese prese il telegramma e lesse. «Jack rapito dal giardino con l'aiuto del nuovo domestico. Vieni subito. JANE.» Tarzan saltò fuori dalla vettura che lo aveva accolto alla stazione e corse su per i gradini della sua casa londinese. Alla porta, una donna gli venne incontro. Aveva gli occhi asciutti, ma era quasi fuori di sé dalla paura.
Originale
Originale EN
Tarzan tore open the envelope, and as he read his face went white. "Read it, Paul," he said, handing the slip of paper to D'Arnot. "It has come already." The Frenchman took the telegram and read: "Jack stolen from the garden through complicity of new servant. Come at once. -- JANE." As Tarzan leaped from the roadster that had met him at the station and ran up the steps to his London town house he was met at the door by a dry-eyed but almost frantic woman.
Originale IT
Tarzan strappò la busta e, leggendo, impallidì. «Leggilo, Paul», disse porgendo il foglietto a D'Arnot. «È già arrivato.» Il francese prese il telegramma e lesse: «Jack rapito dal giardino con complicità del nuovo domestico. Vieni subito. Jane.» Quando Tarzan saltò dall'automobile che lo aveva atteso alla stazione e corse su per i gradini della sua casa londinese, sulla porta lo accolse una donna dagli occhi asciutti ma quasi fuori di sé.
Tarzan
Tutti i libri della serie
- Le belve di TarzanStai leggendo questa scheda
- Racconti della giungla di TarzanEdizione da verificare