Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.
Il baule dei sogni
Edizioni disponibili
Nello stesso ebook
Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.
Libro 3 della serie Anna dai capelli rossi
Le raccolte di Avonlea sono collegate al mondo di Anna, ma non occupano una posizione nella sequenza degli otto romanzi.
Tutti i libri della serie ↓
Anne Shirley lascia l'amata Green Gables e parte per il Redmond College, sulla terraferma, per proseguire gli studi universitari. Lontana da Avonlea, divide con i suoi amici più cari un'incantevole casetta chiamata Patty's Place e conosce le gioie e le prove della vita studentesca. Si fanno avanti diversi pretendenti, tra cui il bello e romantico Roy Gardner, e Anne deve distinguere l'infatuazione abbagliante dall'amore autentico, arrivando persino a rifiutare una proposta del fedele Gilbert Blythe. Nel corso di quattro anni densi di avvenimenti attraversa lutti e matrimoni, delusioni e trionfi, maturando la consapevolezza dolceamara che l'infanzia sta finendo. Quando Gilbert si ammala gravemente, Anne comprende finalmente che il compagno costante, la cui presenza ha a lungo dato per scontata, è l'uomo che ama davvero, e la loro storia si avvia verso la felice unione attesa da tanto tempo.
Scegli il tuo formato
Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗Semplificato B1
Semplificato EN
"I won't," said Davy. "Just wait and see! I have to do things I don't want to now because you and Marilla send me to bed if I don't. But when I grow up you can't do that, and nobody will tell me what not to do. Won't I have a good time! Say, Anne, Milty Boulter says his mother says you're going to college to see if you can catch a man. Are you, Anne? I want to know."
Semplificato IT
«Non lo farò», disse Davy. «Aspetta e vedrai! Adesso devo fare cose che non voglio perché tu e Marilla mi mandate a letto se non lo faccio. Ma quando sarò grande non potrete farlo, e nessuno mi dirà cosa non fare. Che bei tempi mi aspettano! Di', Anne, Milty Boulter dice che sua madre dice che vai al college per vedere se riesci ad acchiappare un uomo. È vero, Anne? Voglio saperlo.»
Originale
Originale EN
"I won't," said Davy flatly. "Catch me! I have to do things I don't want to now 'cause you and Marilla'll send me to bed if I don't. But when I grow up you can't do that, and there'll be nobody to tell me not to do things. Won't I have the time! Say, Anne, Milty Boulter says his mother says you're going to college to see if you can catch a man. Are you, Anne? I want to know."
Originale IT
«Io no» disse Davy categoricamente. «Figurati! Adesso devo fare cose che non voglio perché tu e Marilla mi mandate a letto se non lo faccio. Ma quando sarò grande non potrete più farlo, e non ci sarà più nessuno a dirmi di non fare le cose. Che bello che sarà! Di', Anne, Milty Boulter dice che sua madre dice che tu vai al college per vedere se riesci ad acchiappare un marito. È vero, Anne? Voglio saperlo.»
Anna dai capelli rossi
Tutti i libri della serie
Le raccolte di Avonlea sono collegate al mondo di Anna, ma non occupano una posizione nella sequenza degli otto romanzi.
- Il baule dei sogniStai leggendo questa scheda