Ogni edizione include la traduzione del semplificato e quella dell’originale in italiano.
Glinda di Oz
Edizioni disponibili
Nello stesso ebook
Due testi collegati e due glossari, con traduzioni in italiano.
Libro 14 della serie Il mondo di Oz
Tutti i libri della serie ↓
Nell'ultimo romanzo di Oz di L. Frank Baum, la principessa Ozma e Dorothy intraprendono una missione per impedire una guerra tra due popoli isolati: i Flatheads, le cui teste hanno la forma di cupole appiattite, e gli Skeezers, che vivono su un'isola magica in un lago. Il conflitto nasce da una disputa su un manufatto magico. Ozma, in quanto legittima sovrana di Oz, cerca di risolvere pacificamente il dissidio, ma i capi di entrambi i gruppi sono ostinati e ostili. Quando Ozma e Dorothy rimangono intrappolate sull'isola degli Skeezers dopo che la regina la fa sprofondare sott'acqua, Glinda, la Strega Buona, deve radunare una squadra di soccorso che comprende lo Spaventapasseri, il Boscaiolo di Latta e il Leone Codardo. La storia esplora i temi della diplomazia, del coraggio e dei limiti della magia. Il tono è fantasioso ma ricco di suspense, con la caratteristica fusione di fantasia e garbata satira propria di Baum. L'ambientazione spazia dalla Città di Smeraldo alle remote e fantastiche regioni di Oz, mettendo in risalto la geografia immaginifica creata da Baum. La narrazione si sviluppa lungo due viaggi paralleli: la missione diplomatica iniziale di Ozma e Dorothy e la successiva spedizione di soccorso di Glinda. Fra i personaggi principali figurano Ozma, la principessa saggia e compassionevole; Dorothy, la coraggiosa ragazza del Kansas; Glinda, la potente maga; e gli stravaganti abitanti dei due popoli in guerra. Il conflitto centrale ruota attorno alla minaccia della guerra e alla difficoltà di superare pregiudizi e incomprensioni. In definitiva, la storia sottolinea l'importanza dell'unità e il trionfo della ragione sul conflitto, benché spetti al lettore scoprire come tutto si risolve.
Scegli il tuo formato
Il tuo libro, anche da ascoltare. ↗Semplificato B1
Semplificato EN
Then a wooden animal pulling a red wagon came trotting up the path. When the strange horse stopped at the gate, two young girls climbed down from the wagon: Ozma, Ruler of Oz, and her friend, Princess Dorothy. They wore plain white muslin dresses. As they ran up the marble steps of the palace, they laughed and talked happily, as if they were not the most important people in the world's loveliest fairyland.
Semplificato IT
Poi un animale di legno che tirava un carro rosso arrivò trotterellando lungo il sentiero. Quando lo strano cavallo si fermò al cancello, due giovani fanciulle scesero dal carro: Ozma, Sovrana di Oz, e la sua amica, la Principessa Dorothy. Indossavano semplici vestiti di mussola bianca. Mentre correvano su per i gradini di marmo del palazzo, ridevano e chiacchieravano allegramente, come se non fossero le persone più importanti del più incantevole paese fatato del mondo.
Originale
Originale EN
Then up the path trotted a wooden animal attached to a red wagon, and as the quaint steed halted at the gate there descended from the wagon two young girls, Ozma, Ruler of Oz, and her companion, Princess Dorothy. Both were dressed in simple white muslin gowns, and as they ran up the marble steps of the palace they laughed and chatted as gaily as if they were not the most important persons in the world's loveliest fairyland.
Originale IT
Allora su per il sentiero trotterellò un animale di legno attaccato a un Carro Rosso, e quando il bizzarro destriero si fermò al cancello, dal carro scesero due fanciulle: Ozma, Sovrana di Oz, e la sua compagna, la Principessa Dorothy. Erano entrambe vestite di semplici abiti di mussolina bianca, e mentre salivano di corsa i gradini di marmo del palazzo, ridevano e chiacchieravano allegramente, come se non fossero le persone più importanti del più incantevole paese delle fate del mondo.
Il mondo di Oz
Tutti i libri della serie
- Glinda di OzStai leggendo questa scheda