Devise
ESL Easy ReadApprendre l’anglais pas à pas
En anglais uniquement

Ces éditions contiennent uniquement des textes anglais, sans traductions françaises.

Catalogue des traductions / Mark Twain / Les Aventures de Tom Sawyer
Mark Twain

Les Aventures de Tom Sawyer

Éditions disponibles

Édition simplifiée A2

Texte original B2 niveau indicatif

Dans le même ebook

Deux textes reliés et deux glossaires. En anglais uniquement.

Livre 1 de la série Tom Sawyer et Huckleberry Finn
Tous les livres de la série ↓

L’auteur

Mark Twain était le pseudonyme de Samuel Langhorne Clemens (1835–1910), écrivain et humoriste américain. Son expérience sur le Mississippi et son observation de la société américaine nourrirent ses récits. Les Aventures de Tom Sawyer et Les Aventures de Huckleberry Finn mêlent apprentissage, liberté, amitié et satire des contradictions de son époque.

Dans la paisible ville de Saint-Pétersbourg, au bord du Mississippi, Tom Sawyer, imaginatif et réfractaire aux règles, vit avec sa tante Polly et invente sans cesse des stratagèmes pour échapper aux corvées et à l’école. Il dupe notamment d’autres garçons pour les amener à blanchir une palissade à la chaux, tombe amoureux de Becky Thatcher et rêve de la gloire des pirates et des hors-la-loi. L’aventure prend un tour grave lorsque Tom et son ami Huck Finn voient en secret Joe l’Indien assassiner un homme dans un cimetière, terrible secret qui tourmente la conscience de Tom. Après s’être enfuis pour jouer aux pirates puis avoir fait une réapparition spectaculaire à leurs propres funérailles, les garçons se retrouvent mêlés à la recherche d’un trésor enfoui et à la traque du dangereux Joe l’Indien. Enfermé avec Becky dans une vaste grotte aux passages tortueux, Tom fait preuve d’un véritable courage, et l’histoire s’achève avec le triomphe de la justice et la découverte d’une fortune, dans une évocation chaleureuse, humoristique et intemporelle de l’enfance américaine.

4,99 €

Choisissez votre format

Votre livre, aussi à écouter. ↗

Original

Original EN

The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them. She seldom or never looked THROUGH them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart, and were built for "style," not service—she could have seen through a pair of stove-lids just as well. She looked perplexed for a moment, and then said, not fiercely, but still loud enough for the furniture to hear:

Tom Sawyer et Huckleberry Finn

Tous les livres de la série

  1. Les Aventures de Huckleberry Finn
    Édition à vérifier
  2. Tom Sawyer à l’étranger
    Édition à vérifier

Comment ouvrir le livre

Pour lire ou imprimer le PDF, vous pouvez utiliser Acrobat Reader ↗.

Ouvrez le fichier EPUB avec Thorium Reader ↗.

Envoyez le fichier dans votre bibliothèque Kindle avec Send to Kindle ↗.