Moneda
ESL Easy ReadAprender inglés paso a paso
Con traducciones al español

Cada edición incluye las traducciones del texto simplificado y del original al español.

El mundo de Oz

Rinkitink de Oz

Ediciones disponibles

Edición simplificada B1

Texto original B2 nivel orientativo

En el mismo ebook

Dos textos conectados y dos glosarios, con traducciones al español.

Libro 10 de la serie El mundo de Oz
Todos los libros de la serie ↓

El autor

L. Frank Baum (1856–1919) fue un escritor estadounidense de libros juveniles, conocido sobre todo por El maravilloso mago de Oz. Del viaje de Dorothy nació una larga serie ambientada en un mundo poblado por criaturas y personajes fantásticos. Sus aventuras dan espacio a la imaginación, la amistad y los recursos personales.

Rinkitink de Oz es una novela fantástica de L. Frank Baum, ambientada principalmente en tres islas —Pingaree, Regos y Coregos— y en las cavernas del Rey Nomo. La historia sigue al príncipe Inga de Pingaree, un joven valiente y lleno de recursos, y a su compañero, el rey Rinkitink, un monarca jovial y corpulento al que le encanta cantar y comer. Cuando los guerreros bárbaros de Regos y Coregos invaden Pingaree, capturan a los padres de Inga, el rey Kitticut y la reina Garee, y saquean la isla. Inga y Rinkitink escapan gracias a tres perlas mágicas que una sirena le regaló a Inga: una otorga fuerza, otra protege de todo daño y la tercera ofrece sabios consejos. Ambos parten para rescatar a los padres de Inga y liberar al pueblo esclavizado de Pingaree. Por el camino encuentran a Bilbil, un macho cabrío arisco pero leal que lleva a Rinkitink, y más tarde conocen al Rey Nomo Kaliko, soberano del reino subterráneo. El conflicto central gira en torno a la misión de Inga de derrotar a los belicosos soberanos de Regos y Coregos, el rey Gos y la reina Cor, y restablecer la paz. El tono es desenfadado y fantasioso, típico de los libros de Oz de Baum, con diálogos humorísticos y elementos fantásticos. La trama avanza a través de una serie de aventuras que incluyen batallas, encuentros mágicos y astutos engaños. Cabe destacar que ningún personaje de la Tierra de Oz aparece hasta el clímax, cuando Dorothy y otros habitantes de Oz ayudan a resolver la trama. El libro destaca los temas del valor, la amistad y el ingenio.

3,99 €

Elige tu formato

Tu libro, también para escuchar. ↗

Simplificado B1

Simplificado EN

"They are still as powerful as ever," said the King. "Truly, my son, I have little to fear from any enemy. But in case I die and the secret is lost to the next King, I have now given it to you. Remember that these pearls belong to all the Kings of Pingaree by right. If I am ever taken from you, Inga, guard this treasure well and do not forget where it is hidden."

Simplificado ES

"Todavía son tan poderosos como siempre," dijo el Rey. "En verdad, hijo mío, tengo poco que temer de cualquier enemigo. Pero en caso de que muera y el secreto se pierda para el próximo Rey, ahora te lo he dado. Recuerde que estas perlas pertenecen a todos los reyes de Pingaree por derecho. Si alguna vez me han arrebatado de ti, Inga, guarda bien este tesoro y no olvides dónde está escondido."

Original

Original EN

"They are as powerful as ever," declared the King. "Really, my son, I have little to fear from any foe. But lest I die and the secret be lost to the next King, I have now given it into your keeping. Remember that these pearls are the rightful heritage of all Kings of Pingaree. If at any time I should be taken from you, Inga, guard this treasure well and do not forget where it is hidden."

Original ES

—Son tan poderosas como siempre —declaró el Rey—. En realidad, hijo mío, poco tengo que temer de cualquier enemigo. Pero, por si muero y el secreto se pierde para el próximo Rey, ahora lo he puesto bajo tu custodia. Recuerda que estas perlas son la herencia legítima de todos los reyes de Pingaree. Si alguna vez me arrancaran de tu lado, Inga, guarda bien este tesoro y no olvides dónde está escondido.

El mundo de Oz

Todos los libros de la serie

  1. Rinkitink de OzEstás en esta página

Relatos y volúmenes relacionados

Cómo abrir el libro

Para leer o imprimir el PDF, puedes usar Acrobat Reader ↗.

Abre el archivo EPUB con Thorium Reader ↗.

Envía el archivo a tu biblioteca Kindle con Send to Kindle ↗.