Cada edición incluye las traducciones del texto simplificado y del original al español.
Las fieras de Tarzán
Ediciones disponibles
En el mismo ebook
Dos textos conectados y dos glosarios, con traducciones al español.
Libro 3 de la serie Tarzan
Todos los libros de la serie ↓
En busca de venganza, el canalla Rokoff secuestra a Jack, el hijo pequeño de Tarzán, y atrae tanto a Tarzán como a Jane a una trampa que los hace prisioneros y deja al hombre mono abandonado y solo en una isla selvática. Siempre ingenioso, Tarzán reúne un ejército insólito: una tribu de grandes simios dirigida por el poderoso Akut, la pantera Sheeta y el leal jefe africano Mugambi. Tras escapar al continente, persigue a Rokoff río arriba y a través de territorios hostiles, ayudado por sus feroces compañeros. Jane también demuestra valentía y capacidad mientras lucha por proteger a su hijo y eludir al villano. Entre combates en la selva, aldeas de caníbales y huidas por muy poco, los miembros de la familia dispersa se van acercando poco a poco. En el ajuste de cuentas final, Rokoff encuentra un final tan terrible como merecido, y Tarzán recupera a su hijo y se reúne con Jane, con lo que su familia vuelve a estar completa.
Elige tu formato
Tu libro, también para escuchar. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
Tarzan tore open the envelope, and when he read it, his face turned white. "Read it, Paul," he said, giving the paper to D'Arnot. "It has already come." The Frenchman took the telegram and read. "Jack stolen from the garden with help from the new servant. Come at once. -- JANE." Tarzan jumped out of the roadster that had met him at the station and ran up the steps to his London town house. At the door, a woman met him. Her eyes were dry, but she was almost out of her mind with fear.
Simplificado ES
Tarzán abrió el sobre de un tirón y, al leerlo, su rostro se puso blanco. «Léelo, Paul», dijo, entregando el papel a D'Arnot. «Ya ha sucedido». El francés tomó el telegrama y leyó. «Jack robado del jardín con ayuda del nuevo criado. Ven enseguida. — JANE.» Tarzán saltó del coche que lo esperaba en la estación y corrió escaleras arriba hasta su casa de Londres. En la puerta lo recibió una mujer. Tenía los ojos secos, pero casi había perdido la razón de miedo.
Original
Original EN
Tarzan tore open the envelope, and as he read his face went white. "Read it, Paul," he said, handing the slip of paper to D'Arnot. "It has come already." The Frenchman took the telegram and read: "Jack stolen from the garden through complicity of new servant. Come at once. -- JANE." As Tarzan leaped from the roadster that had met him at the station and ran up the steps to his London town house he was met at the door by a dry-eyed but almost frantic woman.
Original ES
Tarzán rasgó el sobre y, mientras leía, su rostro se puso blanco. «Léelo, Paul», dijo, tendiéndole el papel a D'Arnot. «Ya ha ocurrido.» El francés tomó el telegrama y leyó: «Jack robado del jardín con complicidad del nuevo criado. Ven enseguida.—JANE.» Cuando Tarzán saltó del automóvil descapotable que había ido a recogerlo a la estación y subió corriendo los escalones de su residencia de Londres, lo recibió en la puerta una mujer de ojos secos pero casi fuera de sí.
Tarzan
Todos los libros de la serie
- Las fieras de TarzánEstás en esta página
- Relatos de la jungla de TarzanEdición por verificar