Cada edición incluye las traducciones del texto simplificado y del original al español.
Glinda de Oz
Ediciones disponibles
En el mismo ebook
Dos textos conectados y dos glosarios, con traducciones al español.
Libro 14 de la serie El mundo de Oz
Todos los libros de la serie ↓
En Glinda de Oz, la última novela de L. Frank Baum sobre Oz, la princesa Ozma y Dorothy emprenden una misión para impedir una guerra entre dos pueblos aislados: los Flatheads, cuyas cabezas tienen forma de cúpulas aplanadas, y los Skeezers, que viven en una isla mágica en medio de un lago. El conflicto surge a raíz de una disputa por un artefacto mágico. Ozma, como legítima gobernante de Oz, intenta resolver la querella pacíficamente, pero los líderes de ambos grupos son obstinados y hostiles. Cuando Ozma y Dorothy quedan atrapadas en la isla de los Skeezers después de que la reina la hunda bajo el agua, Glinda, la Bruja Buena, debe reunir un grupo de rescate en el que participan el Espantapájaros, el Leñador de Hojalata y el León Cobarde. La historia explora temas como la diplomacia, el valor y los límites de la magia. El tono es caprichoso pero lleno de suspense, con la característica combinación de fantasía y sátira amable de Baum. Los escenarios abarcan desde la Ciudad Esmeralda hasta las remotas y fantásticas regiones de Oz y muestran la imaginativa geografía de Baum. La narración avanza a través de dos viajes paralelos: la misión diplomática inicial de Ozma y Dorothy y la posterior expedición de rescate de Glinda. Entre los personajes principales se encuentran Ozma, la princesa sabia y compasiva; Dorothy, la valiente niña de Kansas; Glinda, la poderosa hechicera; y los peculiares habitantes de las dos tribus enfrentadas. El conflicto central gira en torno a la amenaza de guerra y al desafío de superar los prejuicios y la incomprensión. En última instancia, la historia subraya la importancia de la unidad y el triunfo de la razón sobre el conflicto, aunque deja que el lector descubra la resolución final.
Elige tu formato
Tu libro, también para escuchar. ↗Simplificado B1
Simplificado EN
Then a wooden animal pulling a red wagon came trotting up the path. When the strange horse stopped at the gate, two young girls climbed down from the wagon: Ozma, Ruler of Oz, and her friend, Princess Dorothy. They wore plain white muslin dresses. As they ran up the marble steps of the palace, they laughed and talked happily, as if they were not the most important people in the world's loveliest fairyland.
Simplificado ES
Entonces, un animal de madera que tiraba de un carro rojo trotó por el camino. Cuando el extraño caballo se detuvo ante la puerta, dos jóvenes bajaron del carro: Ozma, Gobernante de Oz, y su amiga, la princesa Dorothy. Llevaban sencillos vestidos blancos de muselina. Mientras corrían por los escalones de mármol del palacio, reían y hablaban alegremente, como si no fueran las personas más importantes del país de hadas más hermoso del mundo.
Original
Original EN
Then up the path trotted a wooden animal attached to a red wagon, and as the quaint steed halted at the gate there descended from the wagon two young girls, Ozma, Ruler of Oz, and her companion, Princess Dorothy. Both were dressed in simple white muslin gowns, and as they ran up the marble steps of the palace they laughed and chatted as gaily as if they were not the most important persons in the world's loveliest fairyland.
Original ES
Entonces subió trotando por el camino un animal de madera enganchado a un carro rojo, y cuando el singular corcel se detuvo ante la puerta, bajaron del carro dos muchachas: Ozma, Gobernante de Oz, y su compañera, la princesa Dorothy. Ambas vestían sencillos vestidos de muselina blanca y, mientras subían corriendo los escalones de mármol del palacio, reían y charlaban tan alegremente como si no fueran las personas más importantes de la tierra de hadas más encantadora del mundo.
El mundo de Oz
Todos los libros de la serie
- Glinda de OzEstás en esta página