幣別
ESL Easy Read一步一步學英文
僅有英文

這些版本僅有英文內容,不含繁體中文翻譯。

翻譯書目 / Dolittle 醫師 / 杜立德醫生航海記
Dolittle 醫師

杜立德醫生航海記

可選版本

簡易版 A2

原文 B2 參考級別

同一本電子書包含

兩種相互連結的文本與兩份詞彙表,僅有英文。

書籍 2,所屬系列:Dolittle 醫師
編號依出版順序排列,故事內部的時間先後不一定明確一致。
系列中的所有書籍 ↓

作者

Hugh Lofting(1886–1947)生於英國,後定居美國。他最初在寫給孩子的信中創造能與動物溝通的 Dolittle 醫師。1920 年首部小說問世後,發展成主要面向年輕讀者的旅行冒險系列。

鞋匠之子湯米・史塔賓斯夢想成為博物學家,開始跟隨能與動物交談的杜立德醫生學習。協助醫生破解一樁神祕罪案後,湯米加入醫生、邦波、波莉尼西亞、吉普和其他夥伴的行列,乘船尋找著名博物學家長箭。他們在航程中遭遇惡劣天候、船難,又在西班牙經歷一連串冒險,最後才抵達漂浮的蜘蛛猴島。他們在島上救出長箭,得知島嶼的祕密,拯救島民免受嚴寒與戰爭之苦,並協助恢復和平。杜立德醫生雖被擁立為國王,最終仍選擇博物學家的工作,與朋友們乘著大玻璃海蝸牛的殼返回英國。

NT$ 179

選擇格式

你的書,也能用聽的。 ↗

原文

原文 EN

Three great friends I had in Puddleby in those days. One was Joe, the mussel-man, who lived in a tiny hut by the edge of the water under the bridge. This old man was simply marvelous at making things. I never saw a man so clever with his hands. He used to mend my toy ships for me which I sailed upon the river; he built windmills out of packing-cases and barrel-staves; and he could make the most wonderful kites from old umbrellas. Joe would sometimes take me in his mussel-boat, and when the tide was running out we would paddle down the river as far as the edge of the sea to get mussels and lobsters to sell. And out there on the cold lonely marshes we would see wild geese flying, and curlews and redshanks and many other kinds of seabirds that live among the samfire and the long grass of the great salt fen. And as we crept up the river in the evening, when the tide had turned, we would see the lights on Kingsbridge twinkle in the dusk, reminding us of tea-time and warm fires.

Dolittle 醫師

系列中的所有書籍

編號依出版順序排列,故事內部的時間先後不一定明確一致。

  1. 杜立德醫生的花園
    版本尚待確認

如何開啟書籍

你可以使用 Acrobat Reader ↗ 閱讀或列印 PDF。

使用 Thorium Reader ↗ 開啟 EPUB 檔案。

透過 Send to Kindle ↗ 將檔案傳送至你的 Kindle 書庫。