每個版本均包含簡化英文與英文原文各自的繁體中文翻譯。
綠色木乃伊
可選版本
同一本電子書包含
兩種相互連結的文本、兩份詞彙表與繁體中文翻譯。
在這部維多利亞時代的懸疑故事中，古怪的收藏家布拉多克教授正等待一具罕見的祕魯綠色木乃伊送抵他的博物館。裝運箱失蹤、負責護送的男子又被發現遭人勒死後，整座平靜的英國小鎮頓時一片譁然。阿奇博爾德・霍普愛著布拉多克的繼女露西，急切希望命案能夠偵破，以免任何陰影籠罩兩人的婚約。嫌疑在一群收藏家、冒險家與依附者之間蔓延，每個人的動機都與金錢、嫉妒，或傳聞藏在木乃伊裡的綠寶石有關。遭竊文物幾經轉手，不在場證明接連崩解，一層層騙局也隨之揭開。經過耐心調查，以及一連串關於往事的真相揭露後，真正的凶手終於曝光，寶藏的下落也已查明，這對年輕戀人終能攜手迎向未來。
選擇格式
你的書，也能用聽的。 ↗簡易版 B1
簡易版 EN
“But you should be a queen, darling.” “Not with my own agreement, Archie. The work is much too hard. Life on six pounds a week with you will be more fun. We can rent a cottage and live the simple life in Gartley village until you become the P.R.A., and I can be Lady Hope, walking in silk clothes.” “You shall be Queen of the Earth, darling, and walk alone.” “How boring! I would much rather walk with you. And that reminds me that dinner is waiting. Let us take the short way home through the village. On the way you can tell me exactly how you bought me from my step-father for one thousand pounds.”
簡易版 ZH-TW
「可是你應該當女王，親愛的。」 「我可不想，Archie。那工作太辛苦了。和你一起過著每週六英鎊的日子，更有趣。我們可以租間小屋，在Gartley村過簡單的生活，直到你成為P.R.A.。那時我就能成為Hope夫人，穿著絲綢衣服散步。」 「你會成為大地的女王，親愛的，獨自一人散步。」 「那多無聊啊！我更想和你一起散步。說到這個，晚餐已經在等我們了。我們走村子裡那條比較近的路回家吧。路上你可以仔細告訴我，你是怎麼花一千英鎊從繼父那裡把我買來的。」
原文
原文 EN
“But you should be a queen, darling.” “Not with my own consent, Archie: the work is much too hard. Existence on six pounds a week with you will be more amusing. We can take a cottage, you know, and live, the simple life in Gartley village, until you become the P.R.A., and I can be Lady Hope, to walk in silk attire.” “You shall be Queen of the Earth, darling, and walk alone.” “How dull! I would much rather walk with you. And that reminds me that dinner is waiting. Let us take the short cut home through the village. On the way you can tell me exactly how you bought me from my step-father for one thousand pounds.”
原文 ZH-TW
「可是你應該當女王才對，親愛的。」 「我可不願意，阿奇；那工作太辛苦了。和你一起過著每週六英鎊的日子，會更有趣。你知道，我們可以租間小屋，住在加特利村，過簡單的生活，等你當上 P.R.A.（皇家藝術院院長），我就能成為霍普夫人，穿著絲綢衣裳出門散步。」 「你會成為大地的女王，親愛的，獨自漫步。」 「那多無聊！我寧願和你一起走。你這麼一說，我才想起晚餐還在等我們。咱們抄近路，穿過村子回家吧。路上你可以仔細告訴我，你究竟怎麼用一千英鎊從我繼父手上把我買來的。」