幣別
ESL Easy Read一步一步學英文
僅有英文

這些版本僅有英文內容,不含繁體中文翻譯。

翻譯書目 / Dolittle 醫師 / 杜立德醫生
Dolittle 醫師

杜立德醫生

可選版本

簡易版 A2

原文 B1 參考級別

同一本電子書包含

兩種相互連結的文本與兩份詞彙表,僅有英文。

書籍 1,所屬系列:Dolittle 醫師
編號依出版順序排列,故事內部的時間先後不一定明確一致。
系列中的所有書籍 ↓

作者

Hugh Lofting(1886–1947)生於英國,後定居美國。他最初在寫給孩子的信中創造能與動物溝通的 Dolittle 醫師。1920 年首部小說問世後,發展成主要面向年輕讀者的旅行冒險系列。

約翰・杜立德醫生安靜地住在英格蘭的沼澤畔帕德爾比小鎮。他家裡養滿寵物,以至於人類病患都不再上門。後來,他的鸚鵡波利尼西亞教會他說各種動物的語言;這項天賦在動物世界傳開後,屋子裡更是擠得滿滿的——狗吉普、鴨子達布達布、豬古布古布、猴子奇奇和貓頭鷹圖圖。某年冬天,一隻燕子捎來消息,說非洲的猴子正因一種可怕疾病而死去。杜立德醫生身無分文,只得搭乘借來的船向南航行。在他再次見到帕德爾比之前,他會遭一位國王投入監獄、走過由活猿搭成的橋、獲贈地球上最稀有的動物,還會在海上一路遭巴巴里海盜追捕。

NT$ 149

選擇格式

你的書,也能用聽的。 ↗

原文

原文 EN

He lived in a little town called, Puddleby-on-the-Marsh. All the folks, young and old, knew him well by sight. And whenever he walked down the street in his high hat everyone would say, “There goes the Doctor! — He’s a clever man.” And the dogs and the children would all run up and follow behind him; and even the crows that lived in the church-tower would caw and nod their heads. The house he lived in, on the edge of the town, was quite small; but his garden was very large and had a wide lawn and stone seats and weeping-willows hanging over. His sister, Sarah Dolittle, was housekeeper for him; but the Doctor looked after the garden himself.

Dolittle 醫師

系列中的所有書籍

編號依出版順序排列,故事內部的時間先後不一定明確一致。

  1. 杜立德醫生的花園
    版本尚待確認

如何開啟書籍

你可以使用 Acrobat Reader ↗ 閱讀或列印 PDF。

使用 Thorium Reader ↗ 開啟 EPUB 檔案。

透過 Send to Kindle ↗ 將檔案傳送至你的 Kindle 書庫。